脸 - 金建模
누구의 얼굴인지 나는 모르겠어
我不知道是谁的脸
술 취한 내손이 누구를 그려놓은 건지
喝醉的我在画着谁的脸
새하얀 종이위에 흔들리 듯 그려진
在白色的纸上颤抖地画着
낯익은 소녀의 얼굴
一个少女 看起来好眼熟
내 마음 깊은 곳에 남겨진 얼굴 같아
好像我心里的那张脸
모든 걸 다 잊었다 생각했는데
以为全都忘记了
아직도 상처만은 지난 기억들 속에
直到现在记忆里依然满是伤痛
잊혀진 줄 알았던 얼굴로 남아있어
以为都忘记了 却还记得她的脸
모르는 얼굴이라고 고개 젓고 있지만
摇着头想要否认
어느새 내 볼에 눈물이 흐르고 있어
一转眼却留下了眼泪
술 취한 깊은 밤에 흔들리는 연필로
醉酒的深夜 舞动的铅笔
그녀의 얼굴에도 눈물이..
她的脸上也流下了眼泪
내 마음 깊은 곳에 남겨진 얼굴 같아
好像我心里的那张脸
모든 걸 다 잊었다 생각했는데
以为全都忘记了
아직도 상처만은 지난 기억들 속에
直到现在记忆里依然满是伤痛
잊혀진 줄 알았던 얼굴로 남아있어
以为都忘记了 却还记得她的脸
누구의 얼굴인지 나는 모르겠어
我不知道是谁的脸
술 취한 내손이 누구를 그려놓은 건지
喝醉的我在画着谁的脸
새하얀 종이위에 흔들리 듯 그려진
在白色的纸上颤抖地画着
낯익은 소녀의 얼굴
一个少女 看起来好眼熟