市场风景 - 金建模
나 힘들고 넘 지칠때면
我辛苦非常疲倦的时候
가끔 시장을 둘러보죠
偶尔去市场转转
많은 사람들과 큰소리들로
和许多的人用很大的声音
사람 사는 냄새 가득한 곳
充满人生活味道的地方
두부 한모와 술 한사발에
一块豆腐和一碗酒
마냥 행복한 아저씨와
和幸福的大叔
한줌 가득히 쥔 콩나물에
放上满满一把豆芽
실갱이하는 아줌마들
热情的大妈们
세상에 모든게 여기있죠
世上的一切都在这里
사람들 얘기로 가득하죠
充满人们的故事
어느새 가슴속에 채워져가는
不知不觉填满内心
정은 모두 공짜래요
情的一切都是免费
내 발걸음 좀 느려져도
即使我的脚步有些变慢
재촉할 사람 하나없고
没有一个催促的人
잠시 잊었었던 내 지난 추억
暂时忘记的我过去的回忆
마음에 가득 담아 가는 이곳
在心中满满装载的这个地方
발을 구르며 큰 목소리로
跺脚 用很大的声音
옷을 펼쳐든 아저씨와
笑的大叔
저녁 참거리 큰 고민인듯
好像晚饭是很大的苦恼
두리번대는 아줌마들
四处看的大妈们
세상에 모든게 여기있죠
世上的一切都在这里
사람들 얘기로 가득하죠
充满人们的故事
어느새 가슴속에 채워져가는
不知不觉填满内心
정은 모두 공짜인걸요
情的一切都是免费
모두가 행복한 얼굴이죠
大家都是幸福的脸庞
어디든 웃음이 가득하죠
无论在哪都充满微笑
바쁜 이 세상속에 휴게소처럼
在这繁忙的世界像是休息所
잠시라도 들리고 싶은
即使暂时也想听
작은 희망들이 있는 곳
有小小希望的地方
서로의 정이 묻어나는 곳
沾染互相的情的地方
너와 내가 닮아가는 곳
你和我变得相似的地方
사람사는 세상 바로 여기있죠
人生活的世界就是这里
좋아~
很好