Double - 金建模
차마 못 볼걸 보고 말았어 모르고 살았으면 될텐데
我看到了不应该看到的 要是不曾知道该多好
너무나 안 좋았던 예감이 사실로 드러난거야
非常不好的预感 变成了事实
나보다 잘나보이는 사람 그 곁에 행복해 보이는 너
看起来比我好的人 在他身边看起来很幸福的你
너무나 기가막혀 웃는 나 운명의 장난인가봐
因为太震惊而笑出来的我 难道是命运的玩笑
너는 다시 내게 돌아와 나를 사랑한다 말하고
你再次回到我身边 说爱我
그런 너를 보는 내눈엔 눈물만이 흘러내리고
看着这样的你的我的眼里 止不住的眼泪
나를 만나도 사랑하고 그를 만나 또 사랑하는
和我相处就说爱我 和他相处便爱他
값싼 너의 사랑때문에 내 마음이 너무 슬퍼져
因为你那廉价的爱情 我的心变得很悲伤
어제는 누구와 있었는지 전화는 왜 꺼져있었는지
昨天你和谁一起 电话为什么关机
내가 잘못 본거길 바라며 조심히 물어보았어
希望是我看错了 小心翼翼的问你
어제는 너무너무 아파서 온종일 집에 있었노라며
你说因为昨天生病 一整天都在家里
너무나 태연하게 말하는 너에게 놀랄뿐이야
说的是那么的泰然 我只是感到惊讶
가끔 전화벨이 울리면 왠지 불안해 보이는 너
偶尔电话铃响起 看起来不安的你
아주 급한 약속 있다며 뒤도 보지 않고 가던 너
说你有重要的约会 头也不回就走了
나를 만나도 사랑하고 그를 만나 또 사랑하는
和我相处就说爱我 和他相处便爱他
값싼 너의 사랑때문에 내 마음이 너무 슬퍼져
因为你那廉价的爱情 我的心变得很悲伤
너는 다시 내게 돌아와 나를 사랑한다 말하고
你再次回到我身边 说爱我
그런 너를 보는 내 눈엔 눈물만이 흘러내리고
看着这样的你的我的眼里 止不住的眼泪
나를 만나도 사랑하고 그를 만나 또 사랑하는
和我相处就说爱我 和他相处便爱他
값싼 너의 사랑때문에 내 마음이 너무 슬퍼져
因为你那廉价的爱情 我的心变得很悲伤
사랑이 나를 미치게 했어 사랑이 나를 아프게 했어
爱情使我疯狂 爱情是我悲伤
그렇게 믿었었던 사랑이 왜 내게 이러는거야
曾那样相信过的爱情 为什么这样对待我
하지만 이것만은 알아줘 너에겐 아무것도 아닌 사랑이
但是告诉我说 爱情锁你来说什么都不是
행복한 내 인생을 바꿔버렸어
改变了我幸福的人生