红雨伞 - 金建模
비오는 날 아침은 언제나
下雨的早晨
내 맘을 설레게 해 우연히
总是让我心动
내 우산과 똑같은 빨간
偶然间看见她
우산을 쓴 소녈 봤어
和我撑着一模一样的红雨伞
한참을 망설이다가 건넨 말
犹豫了好久 终于开口
"저 어디까지 가세요?
你要去哪里啊
때마침 저와 같은 쪽이네요
正好和我同路呢
우산 하나로 걸어 갈까요?"
要不要打一把伞呢
하늘이 너무 아름다워
天空好美啊
파란 보라 빛 꿈결 같은 기분이야
蓝色的光芒 梦幻般的气氛
영화 속에서나 볼 수 있을까
电影里也不一定见得到
아름다운 그녀 오! 세상은 아름다워
她真的好美 全世界最美
그래 그래서 다들 살아가나봐
是的 是的 她应该是仙女吧
저 하늘이 날 도운거야 꿈이 아니길 바래
是老天在帮我 希望这不是场梦
같은 일이 생길까 비가 오기만을 또 바랬어
还会发生这样的事吗 希望再下一场雨
사실은 그녈 보고 싶었던
我好想她
내 작은 소망이 컸던거야
我小小的愿望其实很奢侈
우연히 비가 내려와 나
突然又下起了雨
다시 우산을 들고 나왔어
我再次撑起雨伞
하지만 그녈 볼 수 없었어
却没有见到她
많은 우산 속 그 빨간 우산
那么多雨伞里只有我一把是红色
하늘이 너무 슬퍼 보여
天空看起来好悲伤
파란 보라 빛 꿈결 같은 기분이야
蓝色的光芒 梦幻般的气氛
꿈 속 에서라도 볼 수만 있다면
梦里里也不一定见得到
얼마나 좋을까
见到她该有多好
오 세상은
哦 活在世上
너무 힘이 들어~
好辛苦
그래 그렇게
是啊 是啊
다들 살아가나봐
她应该是仙女吧
저 하늘이 날 버린거야
老天抛弃了我
예 제발 꿈이길 바래
拜托 希望是场梦
허탈한 내 마음 달래며
安抚我受伤的心
집에 돌아 오는 길에
回家的路上
멀리서 날 부르는
听见有人
목소리 들려
远远地喊我
어디까지 가세요
你要去哪里啊
뷔뷔뷔뷔 뷔뷔뷔
叭~
파란 보라빛
蓝色的光芒
꿈결같은 기분야
梦幻般的气氛
영화속에서나
即使在电影里
볼수 있을까
也不一定见得到
아름다운 그녀
她真的好美
오 세상은
这世界上
너무 아름다워~
只有她最美
그래 그래서
是啊 是啊
다들 살아가나봐
她应该是仙女吧
저 하늘이 날 도운거야
是老天爷在帮我
예 꿈이 아니길 바래
希望不是场梦
하늘이 너무 아름다워~
天空好美啊
파란 보라빛 꿈결같은
蓝色的光芒
기분야
梦幻般的气氛
영화속에서나
即使在电影里
볼수 있을까
也不一定见得到
아름다운 그녀
她真的好美
오 세상은
这世界上
너무 아름다워~
只有她最美
그래 그래서
是啊 是啊
다들 살아가나봐
她应该是仙女吧
저 하늘이 날 도운거야
是老天爷在帮我
예 꿈이 아니길 바래
希望不是场梦