何时 - 金建模
눈물이 나 이렇게 널 미워해도
流着泪 这么讨厌你
나의 가슴이 자꾸만 널 느껴
我的心一直感觉到你
아무리 웃으려해도 그냥 표정만 웃고있어
想笑来着但只有脸在笑
내 안에 슬픔은 너의 이별과 다투며
我心里的悲伤与你的悲痛打斗着
언제쯤 넌 날 떠나는거니
什么时候你要离开我
언제쯤 난 널 모두 잊고 웃을수있니
什么时候我能忘记你而且笑着
언제쯤 넌 내 눈물속에서 말라
总有一天你会在我的泪水中枯萎
지나간 추억이 되어
成为回忆
내 안에서 넌 떠나는거니
在我心里的你正在离去吗
웃음이 나 거울앞에 선 내 모습
微笑着站在我前面的镜子里
너무 초라해 나도 내가 낯설어
太过寒酸了 我也觉我很可怜
겉으론 웃고있지만 나의 가슴이 자꾸 울어
虽然外表在笑着但是我的内心在哭
내 안에 이별과 아직도 싸우며
跟我心里的离别斗争
언제쯤 넌 날 떠나는거니
什么时候你将远离我
언제쯤 난 널 모두 잊고 웃을수있니
什么时候我能忘记你而且笑着
언제쯤 넌 내 눈물속에서 말라
总有一天你会在我的泪水中枯萎
지나간 추억이 되어
成为回忆
내 안에서 넌 떠나는거니
在我心里的你正在离去吗
나의 두 손이 아직도 널 만져
我感觉我的两只手在摸着你
눈물에 가득 젖어서
被泪水沾湿
나의 가슴속에 머물고있는
在我心里停留的
너의 이별이 아직도 낯설어
陌生于你的离别
언제쯤 넌 날 떠나는거니
什么时候你将离开我呢
언제쯤 난 널 모두 잊고 웃을수있니
什么时候我才能忘记你笑着
언제쯤 넌 내 눈물속에서 말라
总有一天你会在我的泪水中枯萎
지나간 추억이 되어
成为回忆
내 안에서 넌 떠나는거니
在我心里的你正在离去吗
난 아직도 니가 보고싶다
我现在还想着你