Never on Sunday - Julie London
Oh you can kiss me
哦你可以吻我
On a Monday a Monday
在星期一星期一
A Monday is very very good
星期一非常棒
Or you can kiss me on a Tuesday
或者你可以星期二吻我
A Tuesday a Tuesday
星期二星期二
In fact I wish you would
我真希望你星期二来吻我
Or you can kiss me
要么你吻我
On a Wednesday a Thursday
在周三周四
A Friday and Saturday is best
最好是周五周六
But never never on a Sunday
但是永远不要在星期天吻我
A Sunday a Sunday
星期天星期天
Cause that's my day of rest
因为星期天我要休息
Most any day you can be my guest
任何一天我都是欢迎你的
Any day you say but my day of rest
哪天都行随便你挑 除了我休息那天
Just name the day
说哪一天
That you like the best
随便你挑
Only stay away on my day of rest
就是别在我休息的那天
And if you make it on a bleak day
你可以在晚上吻我
A freak day a weekday
一个休息日或者工作日
Well you can be my guest
你也可以成为我的客人
But never ever on a Sunday
但是永远不要在星期天吻我
A Sunday a Sunday
星期天星期天
Cause that's my day of rest
因为星期天我要休息
Most any day you can be my guest
任何一天我都是欢迎你的
Any day you say but my day of rest
哪天都行随便你挑 除了我休息那天
Just name the day
说哪一天
That you like the best
随便你挑
Only stay away on my day of rest
就是别在我休息的那天