我会告白的 - 金宝京
다가갈 수 없어 난 초라해졌지
无法靠近 我变得如此凄凉吧
우린 왜 만났을까
我们为何见面呢
안아줄 수 없어
无法拥抱
지켜만 보다가 더 망설였었지
就这么守着更让人踌躇
늘 너의 옆에 제일
总是在你身边
가까이 있는 내가 왜
最靠近的地方 为何
친구여야만 하는 거니
只把我当朋友呢
넌 알고 있잖아 이런 내 맘을
你知道吧 我这样的心
모르는 것처럼 그렇게 웃지 마
不要像不知道一样在笑
미칠 것만 같아
仿佛疯了一般
오늘 아님 안 될 것 같아
不是今天仿佛就不行
고백하는 거야 잘 들어
要告别了啊 听好了
그냥 널 좋아해
就是那么喜欢你
늘 친구란 말로 표정은 숨겨도
总是用是朋友的话来隐藏的表情
더 커져만 가는 맘 어떡하니
却越发膨胀的这份心意要怎么办呢
넌 알고 있잖아
你知道的吧
너만 바라보던 날
只看着你的我
그림자처럼 늘 니 옆을 맴돈 날
如影子一般总在你身旁徘徊的我
이젠 돌아봐 줘
现在回头看看吧
오늘 마지막이 된대도
就算今天是最后
더는 가둬둘 수 없었던
就算无法困住
내 맘 고백할게
也要告白我的心
친구로 만나지 않았다면
若不能作为朋友相处
시간을 돌리고 싶어
（想要时光倒流）
두 눈 꼭 감고 이렇게 고백할게
两眼就这么闭上要告白了
넌 알고 있잖아 이런 내 맘을
你知道的吧 我这样的心
몰랐던 것처럼 그런 표정 짓지 마
不要露出不知道的表情
내 손 잡아 줘
捉着我的手
오늘 아님 안 될 것 같아
不是今天仿佛就不行了
이제 고백할게 잘 들어
要告白了 听好了
너를 많이 좋아해
我很喜欢你