Rebellion~反逆の戦士達~ - JAM Project
作詞：影山ヒロノブ 作曲：影山ヒロノブ
さぁ もう一度 剣を取れ 地平の果てに
快 再次取出宝剑 向着地平线的尽头
高く 希望の灯を ともせ！
点燃高高的希望之灯
多次元の隙間から 襲い来る破壊者
从多维的隙间 奔袭而来的摧毁者
奴らは力を増し 人類(ひと)はただ震える
那些人力大无穷 人类只是看着发抖
牢獄に封じこまれ 閉ざされたこの星に
被封闭在狱中 被封闭在这星球上
反逆の狼煙を上げ飛び立つ 最後の望みがある
反叛的狼烟升腾而上 还有最后的希望
恐れるな！
不要害怕
遠い宇宙(そら)の果てに 蘇る戦士達は
在遥远宇宙的尽头 苏醒的战士们
受けた運命(さだめ)に 立ち向かう
向着接受的命运挑战
Anger Anger ここにいるぜ！
愤怒的我在这里
すべてを奪い去る 時の支配を崩せ
夺去了我的全部 打破了时间的安排
何も なすすべもなく 死ぬのはゴメンだ
对什么都无动于衷 死亡就是对不起
狂った未来なら 俺が塗り替えてやる
疯狂的未来 我来涂抹改变
闇の彼方 揺れる たった一つの光を
黑暗的彼岸摇动着 只有一束光亮
その手でつかめ！
在手中掌握
崩れ出す新世界 刻まれたスティグマ
开始崩溃的新世界 被刻上的耻辱
かつて 夢見た地を 時獄へと誘う
曾经梦中的领地 向着地狱被引诱
狂乱の幕開けは 戦いのエピローグ
混乱的开幕 战斗的尾声
永く果てない 審判がここに ふたたび始まるのさ
永远不会结束 审判再一次开始
振り向くな！
不要回头
明日の空に叫ぶ 反逆の戦士達は
向着明日的天空呐喊 叛逆的战士们
秘めた誓いを 忘れない
秘密的誓言不能忘记
Anger Anger 越えて行くぜ！
压抑着怒火而去
涙を振り払い 今こそ 立ち上がれ
挥去眼泪 现在重新站起来
重ね合った 鉄拳(こぶし)は 鋼の絆さ
重合的铁拳 就是钢的牵绊
仕組まれた野望は 俺が消し去ってやる！
被策划的阴谋 我要给他消灭
闇の彼方 笑う 欲望に満ちた 奴らを
黑暗的对面在笑 充满欲望的家伙们
その手で砕け！
亲手把他打败
すべてを奪い去る 時の支配を崩せ
夺去了我的全部 打破了时间的安排
何も なすすべもなく 死ぬのはゴメンだ
对什么都无动于衷 死亡就是对不起
狂った未来なら 俺が塗り替えてやる
疯狂的未来 我来涂抹改变
闇の彼方 揺れる たった一つの光を
黑暗的彼岸摇动着 只有一束光亮
その手でつかめ！
在他手中握着