紅蓮ノ月 隠されし闇物語 - JAM Project
词：奥井雅美
曲：影山ヒロノブ
遥か古の日守られし封印
遥远的古老年代 被守护的封印
然れども落ちた雫荊棘に成り
奈何泪潸然 化荆棘
闇夜に命を与えられ
暗夜赋予我生命
私怨の轍は息づいた
私怨辙迹再续余息
何を求め其れ誘う篝火か
渴求何物诱其再生 是篝火吗
光恐れ忌み嫌う
忌讳绚光
陰我の華たち
阴我繁花
舞い踊る血色の衣を纏う羅刹よ
身披血色之衣起舞的罗刹啊
解き放て喚び戻せ
悉数释放就此唤回
金色の鎧を
峥嵘昔日金色铠甲
抗えない宿命を切り裂くこの刃
手持刀刃 斩裂无力抗拒的宿命
紅蓮の月夜
红莲之月夜
己が求めし世の
构成自身渴求的
まほろばを成すとは
世间仙境的正是
叢雲のような闇覆う都
囤聚阴云笼罩之都
赫の幻背に抱いて
绮璨幻境背负在身
見送る百鬼の玉響を
暂时目送百鬼辞行
光は闇陰陽の座かりそめか
光亦是影阴阳玉座 只是黄粱一梦吗
天華に恋し焦がれる
恋慕天华
陰我の蝶たち
阴我群碟
弱き者捧げる命を食らう女夜叉よ
啃噬弱者敬献之命的女夜叉啊
解き放て喚び戻せ
悉数释放就此唤回
金色の鎧を
峥嵘昔日金色铠甲
贖うまで
直至一赎前衍
千年越え甦るその時も
跨越千年轮回 骤然复苏的时刻
断ち斬る刃
亦尽碎此刀下
光恐れ忌み嫌う陰我の華たち
忌讳绚光阴我繁花
舞い踊る血色の衣を纏う羅刹よ
身披血色之衣起舞的罗刹啊
解き放て喚び戻せ金色の鎧を
悉数释放唤回昔日金色铠甲
抗えない宿命を切り裂くこの刃
手持刀刃 斩裂无力抗拒的宿命
紅蓮の月夜
红莲之月夜