The Hero !! ~怒れる拳に火をつけろ~ - JAM Project
詞：影山ヒロノブ
曲：影山ヒロノブ
One punch
一拳
Three two one
三 二 一
Kill shot
致命一击
参上必勝至上最強
参上必胜至上最强
なんだってんだ
却莫名有种
フラストレーション
失落挫败感
俺は止まらない
我所向披靡势不可挡
One punch
一拳定胜负
完了連戦連勝
我百战百胜攻无不克
俺は喝常に勝つ圧勝
我要怒喝压倒性完胜
Power get power
获得权力
ギリギリ限界まで
直至极限迫在眉睫
Hero
英雄
俺を讃える声や喝采なんて
颂扬我的赞声抑或喝彩
欲しくはないさ
都不是我所渴望的东西
Hero
英雄
だから人知れず悪と闘う
故而隐姓埋名与邪恶苦斗
Nobody knows who he is
没有人知道他是谁
天覆い押し寄せる敵
漫天遍布蜂拥而至的敌人
俺は背を向けはしない
我也决不会做懦弱的逃兵
Hero
既已身披英雄之名
ならば揺るぎなき覚悟したため
就准备好不容撼动的觉悟
繰り出せ鉄拳
陆续挥出你的钢铁烈拳
Three two one
三 二 一
Fight back
反击
参上go on
造谒于此
正々堂々
堂堂正正
どうなってんだ
却莫名有种
なにも感じねぇ
怅然若失的感觉
もはや敵居ねー
已然是所当无敌
Justice
执行正义
執行問答無用
何须多言
俺が断つ悪を断つ合掌
我将斩断 斩断恶势双手合十
Power get power
获得权力
アドレナリン溢れ出すぜ
肾上腺素 源源漫溢
Power get power
获得权力
鍛えた技をぶちかませ
使出浑身解数 予对手强力一击
Hero
英雄
どんなに強い奴も
再强大的家伙都曾是
ちっぽけなガキだったんだ
一个乳臭未干的小鬼
Hero
英雄
弱き己乗り越え強くなる
跨越软弱的自己成长的更强
Nobody knows who he is
没有人知道他是谁
神宿る拳掲げて
高高挥起神明栖息之拳
俺は突き進むだけさ
我只会义无反顾勇往直前
Hero
英雄
いつか敗北に汚泥なめるまで
直至败北而归遍尝苦痛
闘うhero
我亦将浴血奋战到最后
俺は諦めない
我决不会轻言放弃
その胸に未来を描き
在心中描绘理想的未来
目覚め行く世界へ今
向着逐渐觉醒的新世界
舞い上がれ強く高く
此刻飞得更高更强
どんな時でもなにがあっても
无论何时不管发生什么
Hero
英雄
俺を讃える声や喝采なんて
颂扬我的赞声抑或喝彩
欲しくはないさ
都不是我所渴望的东西
Hero
英雄
だから人知れず悪と闘う
故而隐姓埋名与邪恶苦斗
Nobody knows who he is
没有人知道他是谁
神宿る拳掲げて
高高挥起神明栖息之拳
俺は突き進むだけさ
我只会义无反顾勇往直前
Hero
英雄
いつか敗北に汚泥なめるまで
直至败北而归遍尝苦痛
闘うhero
势必要浴血奋战到最后
孤独なhero
孤独的英雄