Valentine Eve - 井口裕香
词：Satomi
曲：鈴木一史&長沢知亜紀
明日は
明天是
Valentineだから
情人节
Valentineだから
情人节
チョコを仕上げなきゃ
得快点做好巧克力
君のこと考えて
一心想着你的事情
レシピと睨めっこ
紧紧盯着制作配方
テクニックは棚にあげ
暂且不管什么技巧
出来そうな気になってる
感觉自己可以做到
手作りは
手工制作的
見栄えがかなり劣るけど
虽说外表不好看
想い込められる
却饱含着我满满的心意
うけ取ってもらえる
希望你可以收下
約束はない確信も
没有任何约定 也没有任何把握
でも奇蹟信じていたい
但是我想试着相信一次奇迹
そうよvalentineだから
是的呀 因为是情人节
Valentineだから
情人节
小さな勇気で
拿出我小小的勇气
アピールしなくちゃ
必须吸引你的注意
Valentineだから
因为是情人节
一年に一度
一年
やってくるチャンス
降临一次的机会
今日は徹夜だな
今晚看来要熬夜了
あまりにも不細工な
不堪入目的巧克力
チョコレートは山積み
堆积如山
気持ちだけがからまわり
唯独心情还纠结在一块
太陽がのぼってきた
太阳已经升起
手作りは
手工巧克力
やっぱりラッピングが命
果然包装最重要
用意してたのに
明明都准备好了
何度もやり直し
却重来了好几次
紙はぐちゃぐちゃやりきれない
包装纸皱成一团让我束手无策
あきらめないでもどうしよう
我不会放弃但是该怎么办是好
そうよvalentineだから
是的呀 因为是情人节
Valentineだから
情人节
小さな勇気で
拿出我小小的勇气
アピールしなくちゃ
必须吸引你的注意
Valentineだから
因为是情人节
一年に一度
一年
やってくるチャンス
降临一次的机会
君に届くかな
能否传达给你呢
Valentineだから
因为是情人节
Valentineだから
情人节
小さな勇気で
拿出我小小的勇气
アピールしなくちゃ
必须吸引你的注意
Valentineだから
因为是情人节
一年に一度
一年
やってくるチャンス
降临一次的机会
決戦のvalentine
一锤定音的情人节