変わらない強さ-(动漫《重装武器》片尾曲) - 井口裕香
词：zopp
曲：toku(GARNiDELiA)
La la la la la la
啦啦啦啦啦啦
La la la la la
啦啦啦啦啦
La la la la la la
啦啦啦啦啦啦
La la la la la
啦啦啦啦啦
季節が駆けてく息をきらして
季节飞梭而过 气喘吁吁的我
必死についてく淡すぎる衝動
在后面竭力追赶 凭着心中点点冲动
気づけば誰もが顔を変えてく
回过神来 每个人都察言观色
周りを気にして白を黒という
趋炎附势 指白为黑颠倒是非
自分にウソはつきたくない
不想自欺欺人
幸せの形は
幸福并非
ひとつだけじゃないから
只有一种形式
変わる強さより変わらない強さ
比起改变的力量 更想拥有不变的坚强
心に手をあてて
把手轻放在胸口
自分自身を今愛してあげよう
现在 学着去爱你自己吧
変わる強さより変わらない強さ
比起改变的力量 更想拥有不变的坚强
誰かのためじゃなく今未来へと
不为其他任何人 此刻奔向自己的未来
ミスしてばかりで涙止まらない
失误层出不穷 泪水止不住地流
変わりたい思いに染められる純情
纯粹无垢的心 一心渴望着改变
目の前しかれたレール沿うより
与其沿着铺设在眼前的轨道前行
夢見て焦がれた世界を見に行こう
不如去看一看梦寐以求的世界吧
誰かのせいはやめなくちゃ
别再归咎于他人
喜怒哀楽全てを素直に抱きしめて
喜怒哀乐全部都欣然接受
変わる強さより変わらない強さ
比起改变的力量 更想拥有不变的坚强
心に手をあてて
把手轻放在胸口
自分自身を今愛してあげよう
现在 学着去爱你自己吧
変わる強さより変わらない強さ
比起改变的力量 更想拥有不变的坚强
誰かのためじゃなく今未来へと
不为其他任何人 此刻奔向自己的未来
見果てぬ旅路で
在不见尽头的旅路中
知らない風が吹いた
有一阵陌生的风吹过
もう楽になればいいって声がした
听见有个声音对我说 就让自己解脱吧
それは空耳自分の弱さ
那不过是自身的懦弱 虚构而成的幻听
誰でもない
不为其他任何人
自分への旅はまだずっと続くよ
通向自己的旅程 永远都将继续下去
流した涙はムダにならないよ
流过的泪 决不会付诸东流
思い出の軌跡に
如今依旧 留在回忆的轨迹中
今も残っていて輝いている
熠熠生辉
流した涙が背中を押してる
流过的泪 推动我继续前行
夢のままじゃ終わらせない絶対
不能让一切成为梦幻泡影 绝对
変わる強さより変わらない強さ
比起改变的力量 更想拥有不变的坚强
心に手をあてて
把手轻放在胸口
自分自身を今愛してあげよう
现在 学着去爱你自己吧
変わる強さより変わらない強さ
比起改变的力量 更想拥有不变的坚强
誰かのためじゃなく今未来へと
不为其他任何人 此刻奔向自己的未来
夢のままじゃ終わらせない
决不让一切止于镜花水月
Believe my self
相信自己
La la la la la la
啦啦啦啦啦啦
La la la la la
啦啦啦啦啦
La la la la la la
啦啦啦啦啦啦
La la la la la
啦啦啦啦啦