リトルチャームファング - 井口裕香
詞：渡辺翔
曲：渡辺翔
手に余る感情で溺れないよう
手持过剩的感情 劝诫自己莫再沉沦
どんな場所でも君のシルシを
不论何地都留有 你的印记
退屈知らない世界
不知何为无趣的世界
なんのため知った心は
不知为何而相知的心
混ざり合ったの
就此相交融成为一体
頭でわかっても
就算脑海里清楚明白
最後のもやもや取りきれない
最后的心乱却怎么都理不清
ゆらゆらゆらゆらぎ開いた傷口
游移的心撕裂开的伤口
そっと君へ
悄然间往你的方向而去
対照的な性格に
你我正相反的性格
夢も恋も欲も賑わった
煽动梦想恋爱欲望
意気揚々と飛び出して
得意洋洋飞奔而出
前も後ろもわからない
是前是后我不知道
身体中に刻まれた記憶
印刻在全身的记忆
罪も罰もすべて受け入れて
罪与罚都一并接受
ただただただ傍にいよう
只想和你相伴相守
赤く紅いこの想い持って
得拥这份赤红燃烧的爱恋
本音のモザイク消して
一笔抹消真心话的马赛克
覗いた解答に
窥探到的答案
とまどい気持ちをなぞった
描摹出我迷茫的心意
引き寄せられるようなその言葉
你的那番话将我深深吸引
一番私がほしい現実くれる
带给我最渴望的现实世界
少女趣味な人形置いたら
摆上一座少女钟爱的人偶
君は可笑しそうに
你却不思议地
けらけらけら笑い気づけばまた
忽然放声大笑
見つめていた
回过神来 我的视线又在你身上
大切そうに閉じてる
把你小心翼翼封锁起来的
過去も影も嘘も話してよ
过去真实谎言都和我说说吧
困難だって二人で
哪怕困难当然也要二人联手
整理して逃げずに行こう
清理残局迎难而上决不逃避
もしも絶えられない痛みなら
如果是难以承受的疼痛
君の傷に傷を重ねて
积年累月遍体鳞伤的你
ただただただ癒しあげよう
就让我来治疗你的伤痛
白く白いガーゼあてるように
为你贴上一层纯白无暇的纱布
あぁ優しさの対価は
啊啊温柔的回报
(充分もらってる)
(我已收获颇丰)
あぁ魅せられて目覚める
啊啊受你魅惑就此觉醒
(本当の私)
(真正的我)
対照的な性格に
你我正相反的性格
夢も恋も欲も賑わった
煽动梦想恋爱欲望
意気揚々と飛び出して
得意洋洋飞奔而出
前も後ろもわからない
是前是后我不知道
身体中に刻まれた記憶
印刻在全身的记忆
罪も罰もすべて受け入れて
罪与罚都一并接受
ただただただ傍にいよう
只想和你相伴相守
赤く紅いこの想い持って
得拥这份赤红燃烧的爱恋