約束 ～僕の詩～ - 井口裕香
作詞：Satomi 作曲：馬飼野康二
たどりつきたい
为凛然迈向
場所へと向かうために
想要抵达之地
いま僕ができることを
此刻能做的唯有
頑張るだけ
力所能及地努力
何もしなきゃ
若不做些什么
憧れはいつまででも
那么不管过去多久
憧れのままでいつか
憧憬仍停留在当初
錆ついてく
终有一日锈迹斑斑
君とした約束を 心で
与你定下的约定
お守りのように抱えて
如守护神般紧揣在心间
少しでもいい
一点点也好
いまより強くなりたい
想要比现在更坚强
僕のため それだけじゃない
为了我 不仅如此
君のために
也是为了你
いまの僕は
现在的我
些細なことですぐに
因琐碎小事
傷ついて泣くことしか
就受到伤害
出来ないけど
只能落寞啜泣
偽りのない
对毫无虚伪
まっすぐなその言葉を
直言无讳的
投げかける君に僕は
向我搭话的你
笑顔返す
我定以笑颜报答
生きる意味を探しているから
我正寻求生存的意义
いまを必死に戦う
此时此刻拼死一战
少しでもいい
一点点也好
いまより強くなりたい
想要比现在更坚强
僕のため それだけじゃない
为了我 不仅如此
君のために
也是为了你
背中に感じる君の手
每当感受到身后你的手
そのたび心は強くなれる
心便可以更加的坚强
僕には守るべき人が
我理应守护之人
ここにいるから
就存于此地
少しでもいい
一点点也好
いまより強くなりたい
想要比现在更坚强
僕のため それだけじゃない
为了我 不仅如此
君のために
也是为了你
はじまってく世界
渐渐运转的世界