Lostorage-(TV动画《Lostorage incited WIXOSS》片头曲)-井口裕香
词：KOTOKO
曲：井内舞子
Born memory
出生的记忆
全てが生まれ
一切自出生
全てを消して
而后遭覆灭
全てを超えて
直至被超越
私を組み立てる記憶
构成我的记忆
叫んでいるわ
正在脑海之中
頭の中
不断呐喊
Find my real
找到自我
どこから変わったの?
究竟是从哪里出现了转变
信じてたもの
曾经坚信的事物
迷子になった
已迷失在外
季節は過ぎても
纵然季节往复交替
想い出の場所は
回忆中的那个地方
あの頃のまま
明明依旧未曾改变
なのに
一如当初
謎
未知
不安
不安
教えて
请告诉我
進んでもいいの?
我是否可以向前迈进
過去も未来も探してる
过去和未来 我都在不断找寻
Dive memory
潜水的记忆
会えたらいいね
但愿能与你相见
あの日の笑顔
那一天的笑容
あの約束
那一份约定
繰り返す日常の中
在重复循环的日常之中
ノイズに巻かれ歪んでく
开始被噪点侵蚀 逐渐发生扭曲
まだ解らない
我依然不曾明了
まだ求めたい
依然不懈追求
まだ失くせない
依然不甘消逝
折れた胸のカードを開き
翻开已有折痕的心之卡
彷徨うの
仍在记忆之中
記憶の中
不往彷徨
Find my real
找到自我
忘れたくないもの
不愿忘却的事物
抱きしめてもするりと逃げて
紧拥入怀却依旧逃无影踪
小さな想い出も手の平の中
渺小的回忆也在掌心之中
色あせてゆく
逐渐地褪去色彩
止めて
停止吧
希望?
希望
The end?
结果
答えて
请回答我
手放していいの?
我是否可以选择放手
過去に繋がれ
和过去紧密相连的我
動けない
已经无法再动弹半步
マワル景色ハ
周遭的景色
Gray
灰色
ソット響イタ言葉
悄然响起的话语
Delay
延迟
増殖シタ意識ノ
已然增值的意识
Relay
传递
生キルッテ孤独ナ
人生只是一场
Play?
孤独的游戏吗
これは空想の迷路かもしれない
这或许只是我所幻想的迷宫
誰かが仕掛けた罠に dive
跳入他人所设下的圈套之中
Falling down
落下
少しずつ消える風景の断片
将一点点消失的风景片段
集めて
拼凑完整
I'll never lose you
我永远不会失去你
Dive memory
潜水的记忆
会えたらいいね
但愿能与你相见
あの日の笑顔
那一天的笑容
あの約束
那一份约定
繰り返す日常の中
在重复循环的日常之中
ノイズに巻かれ歪んでく
开始被噪点侵蚀 逐渐发生扭曲
まだ解らない
我依然不曾明了
まだ求めたい
依然不懈追求
まだ失くせない
依然不甘消逝
折れた胸のカードを開き
翻开已有折痕的心之卡
今
仍在记忆的途中
彷徨う記憶の途中で
不往彷徨
何かに出会い
新的邂逅
積み上げる
日积月累
全てが生まれ
一切自出生
全てを消して
而后遭覆灭
全てを超えて
直至被超越
私を組み立ててる記憶
构成我的记忆
Wake
醒来
マワル景色ハ
周遭的景色
Gray
灰色
ソット響イタ言葉
悄然响起的话语
Delay
延迟
増殖シタ意識ノ
已然增值的意识
Relay
传递
生キルッテ孤独ナ
人生只是一场
Play?
孤独的游戏吗
Find my real
找到自我