飾りじゃないのよ 涙は - JUJU
词：井上陽水 曲：井上陽水
私は泣いたことがない
我不曾哭泣
灯の消えた街角で
在这路灯已熄灭的街角
速い車にのっけられても
就算不得已坐上了疾驰的汽车
急にスピンかけられても
就算突然迎接对方打来的旋球
恐くなかった
我也不曾害怕
赤いスカーフがゆれるのを
那红色围巾不停地晃动
不思議な気持ちで見てたけど
我用一种惊奇的心情在看着它
私泣いたりするのは
我不应该哭泣
違うと感じてた
可我感觉到
私は泣いたことがない
我不曾哭泣
つめたい夜の真ん中で
在这寒冷夜晚的正中时分
いろんな人とすれ違ったり
与许许多多的人擦身而过
投げkiss受けとめたり
接受着献来的飞吻
投げ返したり
又献回去
そして友達が変わるたび
而且每当朋友在改变的时候
想い出ばかりがふえたけど
只会徒增回忆深陷其中
私泣いたりするのは
我不应该哭泣
違うと感じてた
可我感觉到
飾りじゃないのよ涙は
毫无修饰啊 这眼泪
Ha han
Ha han
好きだと言ってるじゃないの
它没有在诉说着喜欢
Ho ho
Ho ho
真珠じゃないのよ涙は
并非珍珠啊 这眼泪
Ha han
Ha han
きれいなだけならいいけど
它只管光鲜亮丽就好
ちょっと悲しすぎるのよ涙は
可还是有些太过悲伤啊 这眼泪
Ho ho ho
Ho ho ho
私は泣いたことがない
我不曾哭泣
本当の恋をしていない
没有在进行一场真实的爱恋
誰の前でもひとりきりでも
无论在谁面前 就算是孤身一人
瞳の奥の涙は隠していたから
只因我掩藏着眼眸深处的泪
いつか恋人に会える時
当有一天与恋人相见之时
私の世界が変わる時
当我的世界改变之时
私泣いたり
正悄悄哭泣
するんじゃないかと感じてる
我感觉到自己
きっと泣いたり
正悄悄哭泣
するんじゃないかと感じてる
自己一定会感觉到
飾りじゃないのよ涙は
毫无修饰啊 这眼泪
Ha han
Ha han
好きだと言ってるじゃないの
它没有在诉说着喜欢
Ho ho
Ho ho
真珠じゃないのよ涙は
并非珍珠啊 这眼泪
Ha han
Ha han
きれいなだけならいいけど
它只管光鲜亮丽就好
ちょっと悲しすぎるのよ涙は
可还是有些太过悲伤啊 这眼泪 嚯哦
飾りじゃないのよ涙は
毫无修饰啊 这眼泪
Ha han
Ha han
かがやくだけならいいけど
它只管闪耀光芒就好
Ho ho
Ho ho
ダイヤと違うの涙は
可这不同于钻石的眼泪
Ha han
Ha han
さみしいだけならいいけど
它只管不停悲伤就好
ちょっと悲しすぎるのよ涙は
可还是有些太过悲伤啊 这眼泪
ララララララ
啦啦啦啦啦啦
ララララララ
啦啦啦啦啦啦
ララララララ
啦啦啦啦啦啦
ララララララ
啦啦啦啦啦啦
ララララララ
啦啦啦啦啦啦
ララララララ
啦啦啦啦啦啦