Door(テレビ朝日系 木曜ドラマ「緊急取調室」の主題歌)-JUJU
あの日の強い雨に 涙は隠せたのに
那一天的大雨隐藏了我的泪水
最後は 何も言えないまま
最后依然什么都没有说
突然の悲しみは 私を試すけれど
突然的悲伤向我袭来
失くしたもの わかったとき
当我知道失去了什么东西的时候
心は 明日を 探し始める
开始寻找明天
さよならはいつだって 次の扉 教えてくれる
无论何时再见总会告诉我下一扇门在哪里
きっと傷つくたびに もっと強く 輝いてゆく
每一次受伤后会变得坚强 闪耀着光芒
また新しい 夜明けが巡る
又可以在新的夜晚里巡游
ふりむいたその場所に いまの自分はいない
回头看过去的地方 已经没有了现在的自己
時はなにかを 変えてゆくよ
时间改变了一切
乗り越えたその先には 見えてくる空がある
已经跨越的过去可以看见天空的颜色
悲しみさえ抱きしめれば 明日の風は もう吹いている
悲伤的时候拥抱 明天的风依然吹起
さよならはいつだって 愛がなにか 教えてくれる
无论何时再见总会告诉我爱是什么
はじまってく 何度でも 顔をあげて 歩いてゆけば
开始新的旅程 抬起头前行
また新しい わたしに逢える
和新的自己相遇
そう、聞こえてる そう、見えている
你听见了吗 你看见了吗
行き先ならば 踏み出すことだけで わかる
若决定前行 只要踏出脚步
きっときっと いつでも 次の扉 開いてゆける
肯定肯定 不管何时下一扇门总会开启
きっときっと いつでも つながってく この道の向こう
肯定肯定 不管何时脚下的道路总相连
いまこの扉 開けて 歩いてゆく どんなときでも
只要坚信着 新的未来等着我
信じていれば かならず 新しい朝が 待っているから
现在 打开门在任何时候前行