あなた以外誰も愛せない-[除了你谁也不爱] - JUJU
词：Aiko Umeda&Hiroshi Suenami
曲：Haru.Robinson
これ以上なにもいらない
只要还能在不变的距离以内
変わらない距離でいられるなら
除此以外我便不再奢求什么
きらめく街の隅で
流光溢彩的街头一隅
誰にも言えず震えてる恋
蜷居着我难以言说兀自颤抖的爱情
急にあの日ふと逸らした瞳
那一天你突然错开的视线
覚えてしまった一途な痛み
让我深刻铭记住心痛的感觉
平気なふりはそろそろ苦しくて
平静的伪装也开始让我窒息
降り出した雪のせいで
都要怪这突然飘下来的雪花
泣きたくなるの
让我有种想哭的冲动
It's silent night tonight
今晚是寂静的夜晚
あなたといたい声が聞きたいの
想和你在一起想听听你的声音
ただ会えば切なくなるのに
明明再见只会留下痛苦的回忆
もう戻れない
我们已经回不到从前
あなた以外誰も愛せないの
除你以外我不会再爱上任何人
見つめててほしいの
希望你的视线
明日じゃなく
永远只为我一人停留
私のことをずっとずっと
而非渺茫的明天
重ねた二人の日々が
曾经和你共度的那些日夜
愛しすぎたの消せないくらい
如此的弥足珍贵 已经难以磨灭
ダメだよ今は違う
劝说自己不可以这样
そう言い聞かせては
一切都已经不复从前
踏み出せない恋
仍在原地踏步的爱情
わかってる決して私じゃないこと
我明白 你心中的那个人决不是我
でも大切に思ってること
可你却是我此生最珍惜的人
身構えるほど抗えなくなるの
让我卸下所有防备毫无反抗的余地
子供みたいな笑顔に
你那孩子般纯真的笑容
魅かれてゆくの
深深地吸引了我
今夜あなたも降りしきる雪
如果今晚此时你也同样
見上げているならねぇ
仰望着飘落不停的飞雪
そばに感じられるのに
仍会有种你还在身边的错觉
せめて願うの
至少允许我许下一个心愿
あなたが眠りにつくときには
在你沉入梦乡的时候
思い出してほしい
希望你想起的是我
昨日じゃなく私のことを
而不是昨日的过往
続いていく白い輝きの向こうで
在那道白色光芒所延续的尽头
振り返るあなたの
回首顾盼的你
その手を今繋げたら
如果现在我拉住你的手
素直になれたら
如果坦诚表明我的真心
思いきり泣けたら
如果任泪水肆意的流淌
愛してると言えたなら
如果我能对你说我爱你
It's silent night tonight
今晚是寂静的夜晚
あなたといたい
想和你在一起
声が聞きたいのただ
想听听你的声音
会えば切なくなるのに
明明再见只会留下痛苦的回忆
もう戻れない
我们已经回不到从前
あなた以外誰も愛せないの
除你以外我不会再爱上任何人
見つめててほしいの私だけを
希望你的视线只为我一人停留
いつか届きますように
希望有一天你能知晓我的心意
近くて遠いあなたへ
近在咫尺却也远在天边的你
会いたい今
现在好想见你
会いたい会いたい会いたい
好想见你 真的好想见你