believe believe - JUJU&沢村一樹
词：Kenji Tamai&tzk
曲：Masahiro Tobinai&Kenji Tamai
構わないでよもう
你就别再管我了
「ほっとけないよ」
“我做不到”
孤独じゃないし
我又不孤单
「そばにいるね」
“我会陪在你身边”
ただ自分らしく
我只想做我自己
「泣かないで」
“不要哭”
この夜に負けずにいたいだけ
只是不想败给今夜
もう切るわ「こっちおいで」
我挂了“来我这吧”
グラつくから
那会动摇我的心
「守ってあげたい」
“我想保护你”
愛して愛される
和你两情相悦
「愛が止まらない」
“无法停止爱你”
鏡の中に言い聞かせるの
对镜中的自己说道
何回も挫けて
无数次的心灰意冷
やさしさでまた失って
宽容让我又失去爱情
そうやってでもまた信じて
过后却还是傻傻相信
That's the beauty
这是美丽的
愛あってはじまるわストーリー
这始于爱情的故事
生まれてきたこともう奇跡
降临于世已是奇迹
どうやって誰のため咲かそう
要怎么做要为了谁而盛放
「君のいいとこ見つめてたいyeah」
“你的所有优点我都想看在眼里”
いつだって花には水を
正如时刻给花浇水
君にはhugをあげましょう
我会随时给你拥抱
It's you
是你
そう何度だって
呼唤多少遍
叫んでいいでしょうbelieve believe
我都心甘情愿
「Believe believe believe believe」
相信相信相信相信
Believe believe believe believe
相信相信相信相信
冷めぬ熱よビリーヴ
相信这份爱的热度永不冷却
このままでいいの?
这样下去真的好吗
「ありのままで」
“做你自己”
言われ続けて「どんなときも」
你总是那么说“无论何时”
わたしはわたしって
我就是我独一无二
「負けないで」
“不要认输”
きつく強く言い聞かせてた
反复强调千叮万嘱
そう現在を「何度でも」
如果此时此刻 “不管多少次”
愛と呼ぶなら「抱きしめたい」
能够称呼为爱 “都想拥抱你”
やさしさだけじゃない
这不只是片刻的柔情
「瞳をとじて」ため
因为你的一句：轻闭双眼吧
息や汗も結び合う
连呼吸连汗水都融为了一体
逢いたくて恋しくて
好想见你 我好想你
だけどねえ
可是啊
それだけじゃもう
空有满腔思念
生きていけなくなってた
生活难以继续
What is the duty
什么是责任
傷付いて色づくわストーリー
故事因伤痛而更添斑斓
出会いと別れはスパイラル
邂逅别离总是错综交错
勘違いね夢見たっていい
一场误会而已 哪怕是场梦也无妨
「君のイロイロ見つめてたいyeah」
“你的千姿百态我都想记在心里”
永遠
永远
いつだって花になれるって
无论何时都能绚丽盛放
Kissから学ぶのみんなきっと
一定从亲吻开始 人们就已深知此理
Oh oh
哦哦
何度だって
不管多少次
咲き誇りましょうbelieve believe
都要盛情怒放
「Believe believe believe believe」
相信相信相信相信
Believe believe believe believe
相信相信相信相信
「Believe believe believe believe」
相信相信相信相信
ビリりビリり恋みたいだ
像是一场如履薄冰的爱情
そばにいたかった
想要陪在你的身边
声聞いてたかった
想要倾听你的声音
そうぜんぶ言っていい台詞だね
所有台词但说无妨
どんな凍える夜でも
再寒冷的夜晚
誰かを想っていよう
也有人可思念
だってみんな
因为我们每个人
誰かを愛するため
都是为了和某个人相爱
生きてるの
而生活在这个世界
わかるでしょ
你也明白的不是吗
愛あってはじまるわストーリー
这始于爱情的故事
生まれてきたこともう奇跡
降临于世已是奇迹
どうやって誰のため咲かそう
要怎么做要为了谁而盛放
「君のいいとこ見つめてたいyeah」
“你的所有优点我都想看在眼里”
いつだって花には水を
正如时刻给花浇水
君にはhugをあげましょう
我会随时给你拥抱
Get you
给你
そう何度だって
呼唤多少遍
叫んでいいでしょうbelieve believe
我都心甘情愿
「Believe believe believe believe」
相信相信相信相信
Believe believe believe believe
相信相信相信相信
「Believe believe believe believe」
相信相信相信相信
いまを生きてビリーヴ
活在当下 believe