刻印 - Jessi
作词 : 이영준
作曲 : 박세준
왜 그대를 그리며
为什么想到你
눈물 흘리는 일을
我就必须要
내가 해야 하나요
流泪呢
왜 그대를 만나면
为什么看到你
고개 돌리는 일을
就必须要
내게 강요하나요
转过头去呢
슬픈 얼굴로 미안하다 말하면
你用伤心的面孔
모든 것들이 다 용서되는지
说出对不起的话我就会原谅一切吗
그동안 많이 고마웠다며
那段时光真的很感激你
그댈 보내줄 거라고 생각 말아요
不要想着是我将你送走的
힘껏 붙들고 싶어
想要用力去抓住你
내가 추해 보여도
就算看起来很难看
이런 나를 보며 가지 않도록
看到这样的我也请不要离开
그대 손을 붙들고 울며
抓着你的手
가지 말라고 말하는
哭着不让你走
내 모습 불쌍하다면
我的模样如果看起来可怜的话
떠나지 말아요
就请不要离开
왜 사랑의 아픔을
为什么没有告诉我
말해주지 않고서
爱情的痛苦
그걸 믿게 했나요
我相信了这一切
다 알고 있던 거죠
你知道一切是吧
오늘 같은 날들이
知道此刻
이내 오리라는 걸
这一天会来临
그동안 많이 고마웠다며
那段时光真的很感激你
그댈 보내줄 거라고 생각 말아요
不要想着是我将你送走的
힘껏 붙들고 싶어
想要用力去抓住你
내가 추해 보여도
就算看起来很难看
이런 나를 보며 가지 않도록
看到这样的我也请不要离开
그대 손을 붙들고 울며
抓着你的手
가지 말라고 말하는 내 모습
哭着不让你走我的模样
불쌍하다면 떠나지 말아요
如果看起来可怜的话就请不要离开
그대 행복 따윈 난
我从未祈求过
절대로 빌지 않겠어
你能幸福
나를 떠나고 다시 둘이 되어도
离开我 再次有了新欢
나를 기억하며 미안하도록
如果还记得我的话 我很抱歉
그대 기억 속에서
在你的记忆里
결코 떠나지 않을
我无法脱离
마지막 내 모습 보여주겠어
最后要让你看到我的面孔