对你是离别,对我是等待(《成均馆绯闻》韩剧插曲) - 金在中
기나긴 하루가 가네
经过漫长的一天
내 마음 모두 아는 것처럼
我的内心似乎已全都知晓
시간이 빨리 지나가면 더 잊혀질는지
如果时间能过得再快些是否就会更容易忘记
너의 빈자리를 빼면
若不是身边有了空缺
모든 건 제자리에 있는데
所有的一切都似乎还在原地
가슴이 고장 났는지
心脏好似出现故障般
너를 보낸 걸 실감 못해
无法接受送你离开的事实
나의 모든 사랑은 헛된 얘기
我全部的爱都是徒劳
나 이렇게 너를보내
我就这样送走了你
하지만 나에게 기다림의 시작 인걸
但对于我来说 是等待的开始啊
떠나가지마 내 사랑아
不要离开 我的爱啊
두번 다시 널 볼 순 없잖아
无法再次见到你了不是吗
내 맘속에 남아 있는 그대
留在我心中的你啊
너의 빈자리를 빼면
如果不是少了你
모든건 제자리에 있는데
我好像就是拥有一切的
가슴이 고장났는지
心脏是碎了吗
너를 보낸걸 실감못해
还是无法相信已经送走你的现实
나의 모든 사랑은 헛된 얘기
我所有的爱变成了空谈
나 이렇게 너를보내
我就这样送走了你
하지만 나에게 기다림의 시작 인걸
但对于我来说 是等待的开始啊
떠나가지마 내 사랑아
不要离开 我的爱啊
두번 다시 널 볼 순 없잖아
无法再次见到你了不是吗...
내 맘속에 남아 있는 그대
留在我心中的你啊...
떠나가지마 내 사랑아
不要离开 我的爱啊
두번 다시 널 볼 순 없잖아
无法再次见到你了不是吗...
어디서든 언제라도 힘들고 지칠때
无论何时 无论何地 只要是感到累的时候
내게로 돌아와
就回来我身边吧
제발
千万
행복해야해 내 사랑아
一定要幸福啊 我的爱啊
그날 까지 영원할 때 까지
直到那一天 直到永恒的那一天
그대만은 나를 잊고 아낌없이 지우고
到那个时候 你就忘记我吧 … 没有保留地 抹掉