你知道吗？ - 金在中
눈을 감아 넌 답답해
闭上眼 你闷闷不乐
입을 닫아 난 몰라
闭上嘴 我搞不懂
작은 표현 하나까지도
哪怕是一个细微的表达
내가 말하면 못 믿고
我说的就不可信
네가 말하면 진짜
你说的才是真话
불리한 땐 눈물 흘리는 너
感到为难时流着泪的你
여자와 남자는 다르단 말
“女人和男人不同”这句话
나의 진짜 얘기는 달라
并非我的真心话
자랑은 아녀도
即使这不是炫耀
너무 사랑하고 사랑하는 너니까
因为你让我爱得那么那么深
남자다워 보이고 싶으니깐
因为想要看起来像个男人
마이너스 통장 또 건드렸으니깐
因为又动用了 那透支的存折
그냥 척 봐도 네 얼굴만 봐도
就算假装淡定 只看着你的脸
삐진 척하는 속마음 다 알아도
就算假装耍小性子的心思都明了
모두 속은 척 모든 걸 주는 남자란 걸
我也是个假装全都上当 把一切都奉献的男人
유리 같은 가슴이야
心就像玻璃一样
나는 여린 사람야
我是个脆弱的人
오 생각해도 참 답답해
噢 想想都觉得好烦闷
쉽게 말로 하면 되잖아
轻松地说出来就好了嘛
작은 표현 하나까지도
哪怕是一个细微的表达
너 잘못하면 모른 척
你犯了错假装不知道
나 잘못하면 큰일 나
我犯了错就大事不妙
역시 너는 여잘 모른대
你果然是不懂女人的
여자와 남자는 다르단 말
“女人和男人不同”这句话
나의 진짜 얘기는 달라
并非我的真心话
자랑은 아녀도
即使这不是炫耀
너무 사랑하고 사랑하는 너니까
因为你让我爱得那么那么深
남자다워 보이고 싶으니깐
因为想要看起来像个男人
마이너스 통장 또 건드렸으니깐
因为又动用了 那透支的存折
그냥 척 봐도 네 얼굴만 봐도
就算假装淡定 只看着你的脸
삐진 척하는 속마음 다 알아도
就算假装耍小性子的心思都明了
모두 속은 척 모든 걸 주는 남자란 걸
我也是个假装全都上当 把一切都奉献的男人
자유롭게 만나서 숨죽여 살면 어떻게
自由交往过后 活得这么屏声静气可怎么行
이게 누구 책임일까
这是谁的责任呢
그건 너 나 라고 할 것 도 없어
那是根本不用去分你我的啊
단지 사랑 하나면 돼
只需一份爱就足够
난 사랑 하나면 돼
我只需要一份爱
너무 사랑하고 사랑하는 너니까
因为你让我爱得那么那么深
남자다워 보이고 싶으니깐
因为想要看起来像个男人
마이너스 통장 또 건드렸으니깐
因为又动用了 那透支的存折
그냥 척 봐도 네 얼굴만 봐도
就算假装淡定 只看着你的脸
삐진 척하는 속마음 다 알아도
就算假装耍小性子的心思都明了
모두 속은 척 모든 걸 다 주는
我也是个假装全都上当 把一切都奉献的
돈이 필요 없는 이유
不需要金钱的理由
너만 봐도 배가 불러
光是看着你肚子都会饱
모든 곳이 너로 예뻐
所有地方都因你而美丽
데이트 걱정도 없고
约会也不必担心
너를 사랑하는 이유
所谓爱你的理由
그딴 얘기들은 존재하지 않아
那种话根本就不存在
앞에 얘기는 신경 꺼
别去在意眼前的话语
나의 진짜 얘긴 이것
这就是我的真心话
아주 사랑할 뿐이야
只是非常地爱你
이대로 참 좋아
就这样真好