All the birds of a feather
拥有漂亮羽翼的鸟儿啊
Do what they love most of all
尽情舒展婀娜身姿
We are the best at rhythm and laughter
我们就是最棒的节拍和欢笑
That's why we love carnaval
这就是为什么我们爱狂欢节
All so clear we can sing to
一切那么清晰我们能唱出
Sun and beaches they call
太阳和海滩他们所说的
Dance to the music, passion and love
舞蹈音乐激情和爱
Show us the best you can do
把你最拿手的展示给我们
Everyone here is on fire
这儿每个人都满怀热情
Get up and join in the fun
来吧加入这有趣的行列
Dance with a stranger, romance and danger
舞出花样的浪漫和惊险
Magic could happen for real, in Rio
在里约奇迹都可成真
All by it self (it self)
一切随缘
You can't see it coming
正在发生
You can't find it anywhere else (anywhere else)
在别处你无从寻觅
It's real, in Rio
在里约这都是真的
Know something else (something else)
倾听他人的话语
You can feel it happen
你会感受到一切正在改变
You can feel it all by yourself
你自己就可以感受到
All the birds of a feather
拥有漂亮羽翼的鸟儿啊
Do what they love most of all
尽情舒展婀娜身姿
Moon and the stars, strumming guitars
月亮和星星弹奏吉他
That's why we love carnaval
这就是为什么我们爱狂欢节
Loving our life in the jungle
热爱我们的丛林生活
Everything's wild and free
自由自在无拘无束
Never alone, 'cause this is our home
有家就不会孤单
Magic can happen for real, in Rio
在里约梦想都能实现
All by it self (by it self)
一切随缘
You can't see it coming
它正在发生
You can't find it anywhere else
在别处你无处寻觅
I'm a kako wero kinga kinga kinga kinga
我是百鸟之王
Birds like me, 'cause I'm a hot winga (there's your hota winga)
鸟儿们喜欢我因为我是热心肠（你的热心肠）
Here everybody loves samba (I like the Samba)
这儿每个人都喜欢桑巴（我喜欢桑巴）
Rhythm you feel in you heart (I'm the Samba master)
节奏油然心生
Beauty and love, what more could you want
美貌和爱情，所有你想得到的
Everything can be for real, in Rio
在里约一切都能成真
Here's something else (something else)
这是奇迹之地（奇迹之地）
You just feel it happening
用心去感受奇迹就会发生
You won't find it anywhere else
不需要去其他地方寻找