因为你 - JUST
너의 눈이 날 바라볼 때
当你的双眸凝望我时
너의 숨결이 나에게 닿을 때
当你的呼吸触及我时
살아 있는 게 문득 고마워져서
蓦然感谢能活在世上
나도 모르게 눈물이 나
我不知不觉潸然落泪
줄 수 있는 게 난 없는데
我一无所有 无可给予
너에게 참 많이도 부족한데
对你 我有太多的欠缺
보고 싶어서 너무 보고 싶어서
我想念你 很想念你
너에게로 내가 가도 되겠니
我能否到你的身边去
다시 나를 꿈꾸게 한 사람입니다
你是让我再度梦想的人
비어 있던 나를 다시 채워 준 사람
让空虚的我再度充盈的人
그대 때문에 그대 때문에
因为你 因为你
오늘도 난 소리 없이 사랑해요
今天我也默默无言地爱着你
깊이 내쉰 한숨마다 묻어납니다
每一次深呼吸 都浸染着思念
보고 싶어 내 눈가에 새겨둔 사람
念念不忘 铭刻在我眼角的人
그대 때문에 그대 때문에
因为你 因为你
사랑이란 그 말을 처음 써 봅니다
我第一次 试着书写爱这个字
외로움은 난 몰랐는데
曾经的我 不懂孤独的感觉
혼자가 늘 익숙했던 나인데
因为我早已习惯形单影只
어쩌면 너는 또 다른 나였을까
也许 你就是另一个我吧
네가 없이 난 숨을 쉴 수가 없어
没有你 我就难以呼吸
다시 나를 꿈꾸게 한 사람입니다
你是让我再度梦想的人
비어 있던 나를 다시 채워 준 사람
让空虚的我再度充盈的人
그대 때문에 그대 때문에
因为你 因为你
오늘도 난 소리 없이 사랑해요
今天我也默默无言地爱着你
깊이 내쉰 한숨마다 묻어납니다
每一次深呼吸 都浸染着思念
보고 싶어 내 눈가에 새겨둔 사람
念念不忘 铭刻在我眼角的人
그대 때문에 그대 때문에
因为你 因为你
사랑이란 그 말을 처음 써 봅니다
我第一次 试着书写爱这个字
이제야 너를 이렇게 너를
如今才能爱你 能够这样爱你
사랑할 수 있어서 난 행복합니다
我感到很幸福