So Long - Apink
기억나니 그때
还记得 那个时候吗
작고 어렸었던
小时候
너와 나 do you remember
我和你 你记得吗
항상 함께였지
无论何时 都在一起
우릴 샘내던
嫉妒我们的
많은 친구들 do you remember
许多朋友们 你还记得吗
작은 손 꼭 잡고
紧握我的小手
날 지켜준 언제나
守护我的 无论何时
내게만 웃어준 너
都对我微笑的你
Baby 그땐 몰랐을 거야
宝贝 那时候可能不知道
아마 모른척했을 거야
应该是装作不知道
너무 어렸었잖아
因为我们太小了
어느새 넌 내게로 와
不知不觉你来到我这里
내 맘속으로 와
来到我心里
친구 아닌 남자로
以男人而不是朋友的身份
내 옆에 있었지
在我身旁
그렇게 널 옆에 두고
就这样把你放在身旁
내 맘 숨기고 이렇게 (숨어) (숨어)
这样隐藏我的心 隐藏 隐藏
친구라는 이름 뒤에 숨어
藏在朋友的名分后面
혹시 가끔 너도 그땔 생각하니 나처럼
你是否也和我一样回忆那个时候
do you remember
你记得吗
기분 좋은 바람 우릴 비추던 따뜻한 햇살
舒服的风 照耀我们的暖暖日光
do you remember
你还记得吗
너와 난 많은 게 닮았었고
你和我如此相像
넌 내게 소중한 친구였어
你是我珍贵的朋友
Baby 그렇게 믿고 있던
宝贝 我一直这么坚信
내게 다른 네가 온 거야
但是一个不一样的你来到我身边
그런 네가 낯설어
那样的你很陌生
어느새 넌 내게로 와
不知不觉你来到我这里
내 맘속으로 와
来到我心里
친구 아닌 남자로
以男人而不是朋友的身份
내 옆에 있었지
在我身旁
그렇게 널 옆에 두고
就这样把你放在身旁
내 맘 숨기고 이렇게 (숨어) (숨어)
这样隐藏我的心 隐藏 隐藏
친구라는 이름 뒤에 숨어
藏在朋友的名分后面
솔직히 나 겁이 났었어
说实话我很害怕
너를 보면 떨리는
对于一见到你就紧张的心
내 맘 익숙지 않아
我还不习惯
사실 아무렇지 않은
其实 也许是恨
네가 미웠었나 봐
毫无感觉的你吧
이런 내 맘 너는 왜 모르니
为什么你不知我心
Feel me, feel me, tell me, tell me,
感觉我 感觉我 告诉我 告诉我
love me, love me (이미 늦었겠지만)
爱我 爱我 虽然应该已经晚了
Feel me, feel me, tell me, tell me,
感觉我 感觉我 告诉我 告诉我
love me, love me (이미 늦었겠지만)
爱我 爱我 虽然应该已经晚了
어느새 넌 내게로 와
不知不觉你来到我这里
내 맘속으로 와
来到我心里
친구 아닌 남자로
以男人而不是朋友的身份
내 옆에 있었지
在我身旁
그렇게 난 네 옆에서
我就这样在你身旁
내 맘 숨기고 조용히 (곁에) (곁에)
隐藏着我的心 悄悄的 在身旁 在身旁
친구라는 이름으로 남아
以朋友之名