ピノキオ - JUNIEL
詞∶JUNIEL&CUL
曲∶JUNIEL
じゃ今、目を覚ます
现在，睁开眼
歩ける準備が出来たよ
做了出发的准备
きれいな空を感じたい
想感受美妙的天空
透き通った風を吸いたい
想呼吸清透的风
だけど、まだ未完成
但是，没有达成
ここは夢見た世界
这是梦境中的世界
憧れの空と風と君がいる
有憧憬的天空，微风和你
世界と会いたかっただけなのに
明明只想见到你
届きそうで届かない
想传递给你却传递不到
僕は今感じられるよ
我现在能够感受到
やっと今話せるんだよ
终于可以和你说话了
人にはハートがあるでしょ
人是有心的
胸の鼓動聞こえるのに
明明听到了内心的鼓动
どうして違うって言うの?
为什么还否认呢
どうして僕じゃだめなの?
为什么不可以是我呢
いつも夢見た世界
一直梦想的世界
憧れの理性、感情、愛がある
有憧憬的理性，感情和爱
世界を愛したかっただけなのに ね、どうして
明明只想爱这个世界，为什么
鏡の向こう世界へ届く道
镜子的另一面是通往世界的道路
誰も教えてくれない
谁也不会告诉我
聞きたい言葉を言ってあげただけなのに
明明只是说了想听的话
僕は嘘つきになったよ
我却变成了说谎的人
僕の名前は嘘つきピノキオ
我的名字是说谎的匹诺曹
皆は僕をそう呼ぶ
大家都这么叫我
君の事をもっと知りたかった
我想再了解你一些
ふたりだけの世界で
只是我们两个人的世界