잠에서 깬 오후 어질어진 책상 침대
午后醒来，凌乱的书桌和床
그대는 또 바쁘게 나갔네요
你又急忙忙的出去了啊
텅 빈 집의 고요 덩그러니 놓인 나
空荡的家里独留我一人
따분한 시간만 또 흐르네요
单调的时间又在流逝着啊
하루 종일 난 아무도 없는 방에서
一整天呆在空无一人的房间里
그저 하늘만 바라보다가
或看着天空
이름을 새긴 빈 밥 그릇 통 안에 앉아
或记者名字，或在空的饭碗里做着
멍하게 발만 바라보다가
或呆呆地盯着脚
창문 밖을 보며 많은 사람 속에서
看着窗外，在人群中
그대의 모습만을 찾고 있죠
寻找着你的身影
하루 종일 난 그대가 없는 방에서
一整天我在没有你的房间里
하얀 휴지로 장난치다가
一会玩耍着白色的面巾纸
그대가 보던 텔레비전 위로 올라가
一会跳到你看过的电视上面
축 늘어져 잠을 자다가
一会耷拉着睡觉
그대가 올 시간 나를 부르는 소리
到你回来的时间，听到你叫我的声音
지금부턴 나와 함께 놀아줘요
现在开始和我一起玩吧