My Baby - Joshua Radin
When you came to me,
当你向我走来
crying from a dream,
为一个梦哭泣
feeling so small,
感觉如此渺小
my baby.
我的宝贝
I held you in my arms,
我把你抱在我的怀中
kissed away the harm from your last fall,
亲吻掉你最后一次跌倒的伤痛
my baby.
我的宝贝
Suddenly you see,
突然你看见
how it's meant to be,
这意味着什么
when you stand tall,
当你高高的站着
my baby.
我的宝贝
You and I know,
你和我都知道
flowers only grow when the rain falls,
花儿只开在雨后
my baby.
我的宝贝
Like a runaway train,
像一辆疾驰的列车
like your face in the rain,
像你雨中的脸庞
like a star so far away,
像一颗遥远的恒星
you can't know from where it came.
你不会知道它从哪里来
Like the winter snow,
像冬天的冰雪
like the way you know,
像你知道的那样
by the way we said good bye
你说再见的方式
on the day of our first hello,
在我们初次见面的那天
I will love you.
我会爱着你
Sleep beneath the moon,
在月亮之下入睡
watching it consume a new day,
看着如何消磨掉新的一天
my baby.
我的宝贝
Though your eyes are tired from wanting
尽管你的眼睛厌倦了渴望
with desire in a new way,
带着对新的一天的渴望
my baby.
我的宝贝
Lying with you seems like waking from a dream,
和你躺在一起就像是从梦中醒来
when you say,
当你说
my baby.
我的宝贝
Everything before left me wanting more,
之前的种种让我渴望更多
so I'll stay,
所以我依然在
your baby.
你的宝贝
Like a runaway train,
像一辆疾驰的列车
like your face in the rain,
像你雨中的脸庞
like a star so far away,
像一颗遥远的恒星
you can't know from where it came.
你不会知道它从哪里来
Like the winter snow,
像冬天的冰雪
like the way you know,
像你知道的那样
by the way we said good bye
你说再见的方式
on the day of our first hello,
在我们初次见面的那天
I will love you.
我会爱着你
Still you are holding on,
你依然坚持着
to memories that are gone,
那些消逝的记忆
while I need,
当我需要它
my baby.
我的宝贝
And I can try to make,
我尽力去制造
you give me what you take,
你给我你所带走的
but I don't steal,
但是我没有偷走
my baby.
我的宝贝
So if you wanna show,
所以如果你依然想展示
how you really know what I feel,
你真的知道我的感受
my baby.
我的宝贝
Then let me start a new memory with you,
让我开始和你新的记忆
and let us heal,
让我们和解
my baby.
我的宝贝
Like a runaway train,
像一辆疾驰的列车
like your face in the rain,
像你雨中的脸庞
like a star so far away,
像一颗遥远的恒星
you can't know from where it came.
你不会知道它从哪里来
Like the winter snow,
像冬天的冰雪
like the way you know,
像你知道的那样
by the way we said good bye
你说再见的方式
on the day of our first hello,
在我们初次见面的那天
I will love you.
我会爱着你