Say I Love You - 金艺林
사랑한다 말해요 이불 덮고 잠들기 전에
说我爱你 在盖好被子进入梦乡之前
사랑한다 말해요 일단 저질러 난 몰라
说我爱你 一旦会闯祸也不知道
이른 아침 눈 비비며 파란 칫솔 들고 있는
看 镜子里
부시시한 그대 얼굴 비추는 거울을 봐요
早上揉着眼睛拿着蓝色牙刷睡眼惺忪的你
아무도 관심 없는 듯 스트레스 가신 표정
好像什么也不关心 毫无压力的表情
세상에서 가장 예쁜 그대 얼굴 그대로
你的脸蛋是那么的 在世界上最漂亮的你
사랑한다 말해요 싫은 이유 천백 가지만
说我爱你 虽然讨厌的理由有千百个
대보라고 말해요 일단 저질러 난 몰라
说是我的珍宝 一旦会闯祸也不知道
딱히 할 일이 없는지 슬픈 영화보고 있는
没有什么特别的事情做 抱着卷纸和化妆纸的你
두루마리 화장지를 가득 안고 있는 그대
看着悲伤的电影
아무도 대신 못 한 자기만의 슬픈 사연들
什么也代替不了的 只属于自己的伤心故事
세상에서 가장 예쁜 마음 그대로
在世界上有最美好的心灵的你
사랑한다 말해요 이불 덮고 잠들기 전에
说我爱你 在盖好被子进入梦乡之前
사랑한다 말해요 일단 저질러 난 몰라
说我爱你 一旦会闯祸也不知道
혹시라도 말이에요 말하지 못한 옛사랑도
或许啊 即使是不能告白的旧情人
그대의 한마디 사랑한다는 말
等待着你的一句我爱你的话
기다리다 적당한 타이밍 놓치곤
因为在适当的时机总是错过
슬퍼했을 수도 있으니까
所以会伤心
그러니까 말이에요 이불 덮고 코 잠들기 전에
所以啊 在盖好被子进入梦乡之前
사랑한다 말해요 일단 저질러 난 몰라
说我爱你 一旦会闯祸也不知道
사랑한다 말해요 싫은 이유 천백 가지만
说我爱你 虽然讨厌的理由有千百个
대보라고 말해요 일단 저질러 난 몰라
说是我的珍宝 一旦会闯祸也不知道
거절도 말이에요 이를 꽉 물고 억까지만
即使是拒绝的话 咬紧牙齿数到一亿就会忘
세다보면 잊어요 일단 저질러 난 몰라
数着数着就忘了 一旦会闯祸也不知道
사랑한다 말해요 이불 덮고 코 잠들기 전에
说我爱你 在盖好被子进入梦乡之前
사랑한다 말해요 일단 저질러 난 몰라
说我爱你 一旦会闯祸也不知道