Pianissimo-金艺林&Toy[韩]
나무 잎새 남실바람이
树叶 轻风
바람 위로 하얀 구름이
风的上方 有白云
구름 너머 눈부신 하늘
越过白云 耀眼的天空
하늘 가득 그대의 얼굴
天空里满是 你的面容
내 한숨은 길을 빙빙 돌아
我的叹息 回荡在道路上
쓸쓸한 밤 날 찾아온 메아리는
冷清的夜晚 向我袭来的回音
그대 미소 그대 목소리
你的微笑 你的声音
조심조심 들킬까
小心翼翼 生怕被发现
한 걸음 피아니시모
一步 最弱音
가슴은 쿵쿵 뜨거운 얼굴
内心直跳 火热的脸颊
감기 걸린 것 같아
就像患了感冒
햇살 아래 분수처럼
像是阳光之下的喷泉
내 마음 아르페지오
我的内心就像琶音
나의 하루하루
我的一天一天
그대의 얼굴 한가득
都充满你的面容
구름 너머 눈부신 하늘
越过白云 耀眼的天空
하늘 가득 그대의 얼굴
天空里满是 你的面容
사랑일까 호기심일까
是爱情 还是好奇心
내겐 모두 의미들로 넘쳐나요
对我而言 一切都充满意义
단어 하나 눈빛 하나도
连一个词语 一个眼神都
조심조심 들킬까
小心翼翼 生怕被发现
한 걸음 피아니시모
一步 最弱音
가슴은 쿵쿵 뜨거운 얼굴
内心直跳 火热的脸颊
감기 걸린 것 같아
就像患了感冒
햇살 아래 분수처럼
像是阳光之下的喷泉
내 마음 아르페지오
我的内心就像琶音
나의 하루하루
我的一天一天
그대의 얼굴 한가득
都充满你的面容
하늘 위 풍선처럼
就像天空上的气球
두둥실 피아니시모
飘扬着 最弱音
바보처럼 그대 앞에 서면
如果傻傻站在你面前
꼼짝할 수가 없어
就无法动弹
까만 밤 저 달빛처럼
就像黑夜里的月光
내 고백 아르페지오
我的告白就像琶音
그대가 좋아요
我喜欢你
그대가 정말 난 좋아요
我真的很喜欢你