Maybe You Whether - 金艺林
불안하게 엮여버린 너와 내 사이
不安地编织你和我之间的关系
어디부터 어떻게 널 풀어야 할까
要从哪里 要怎么样融化你呢
니가 자꾸 아른대는 요 며칠 사이
在这几天你总是摇晃不定
내 마음 어디로 가나
我的心去哪了
밤마다 목에 자꾸 걸리는 너의 이름
每晚嘴里总是念着你的名字
두 눈에 차오르는 니 얼굴
双眼总是浮现你的脸庞
넌 어느새 내 여기까지 온 거야
你不知不觉来到了我这里
아주 제일 깊은 마음속까지
直到内心的最深处
날 좋아한다 얘기하는 니 눈이
你的眼睛告诉了我你爱我
내 기분 탓이라면 이걸 어떡해
如果是我的心情的错的话 这该怎么办
널 사랑한단 말을 담은 나의 입술이
我的嘴里含着我爱你的话
곧 참지 못해 얘기하면 그땐 어떡해
快忍不住了 如果说出来的话 那时该怎么办
널 어쩌면 좋을까
也许你更好
내 눈에 보이는 게 너에게도 보이니
在我眼里看到的 你也能看到吗
내 모든 시선 끝엔 니 눈이
我所有的视线的最后是你的眼睛
또 누가 봐도 연인 같은 둘 사이
无论是谁看都觉得是缘分中的两个人
손을 잡아버려주면 좋겠어
如果能牵住你的手的话该有多好啊
날 좋아한다 얘기하는 니 눈이
你的眼睛告诉了我你爱我
내 기분 탓이라면 이걸 어떡해
如果是我的心情的错的话 这该怎么办
널 사랑한단 말을 담은 나의 입술이
我的嘴里含着我爱你的话
곧 참지 못해 얘기하면 그땐 어떡해
快忍不住了 如果说出来的话 那时该怎么办
널 어쩌면 좋을까
也许你更好
널 알게 될수록
我如此的确信
나는 이토록 확실해
我可以了解你
잠시 어디에 앉을까
要暂时坐在哪里呢
우리 둘이
我们两个
자 니가 먼저 얘기하면 어떨까
要是你先说的话怎么办
뭐 내가 먼저 얘기해도 괜찮아
什么 我先说也没有关系吗
널 사랑한다 얘기하긴 조금 일러도
我爱你 即使说得有点早
나 굳이 숨길 이유를 난 찾지 못했어
我找不到我执意要隐瞒的理由
우리 시작해볼까
我们开始吧