I'm Yours - 金贤重
방안에 가득한 너의 그 향기가
房间里面弥漫你的香气
아직은 따뜻해 네가 앉은 자리가
现在都是温暖的 我坐的位置
(소리 없이 내 곁에서) 곤히 잠을 자던 너
无声的在我旁边睡着的你
(아무것도 못하겠어) 네가 사랑스러워
我不能做任何事 你这么可爱
진한 커피 향에 은은하게
在浓郁的咖啡香里 隐约的香气
내 어깨에 손을 얹어놓고
把手搭在我的肩膀上
너무 아름다웠어
非常美好啊
오늘부터 내 꺼야
从今天开始是我的了
천천히 다가갈래
要不要慢慢接近呢
나를 믿어 봐
相信我吧
모든 게 다 멋질 거야
一切都变得那么帅气
세상 누구도 나만큼 널 생각하는지
世界上无论是谁都像我这么想你吗
난 오늘부터야
从今天开始是我的了
언제까지나 I'm Yours
无论什么时候我都是你的
언제나 I'm Yours
无论什么时候我都是你的
무슨 일 있는지 네 얼굴만 봐도
无论是什么事只要看着我的脸
몇 시간 이라도 네 얘기 들어줄게
即使是几个小时也听听我的故事吗
(필요 없는 자존심은) 모두 던져 버리고
不需要的自尊心 全都丢掉
(무릎 꿇고 네 앞에서) 모두 고백할거야
跪在你的前面 全部都向你告白
어서 나를 위해 웃어줘요
请快点为我笑
내 맘이 모두 다 녹아버려
我的心都被融化了
모든 게 다 기대돼
期待所有的东西就可以了
오늘부터 내 꺼야
从今天开始是我的了
천천히 다가갈래
要不要慢慢接近呢
나를 믿어 봐
相信我吧
모든 게 다 멋질 거야
一切都变得那么帅气
세상 누구도 나만큼 널 생각하는지
世界上无论是谁都像我这么想你吗
난 오늘부터야
从今天开始是我的了
언제까지나 I'm Yours
无论什么时候我都是你的
서로를 위한 시간을 약속해
为了彼此我们约定时间吧
절대 잡은 손 놓지 않기로
紧握的双手绝对不要放开
내 곁에만 있어줘 난 오늘부터야
请只在我身边 从今天开始是我的了
우리 처음 만난 날
我们初遇的那天
그때가 선명한데
那时候很晴朗
지금 이대로 널 위해 지켜줄게
现在守护着这样的你
몇번을 더 말해도
即使说了无数次
아깝지 않은 사람
也不可惜的人
나를 믿어 봐
相信我吧
모든게 다 멋질 거야
一切都变得那么帅气
세상 누구도 나 만큼 널 생각 하는지
世界上无论是谁都像我这么想你吗
난 오늘부터야
从今天开始是我的了
언제까지나 I'm Yours
无论什么时候我都是你的
언제나 I'm Yours
无论什么时候我都是你的