如果你也和我一样 - 金贤重
그대도 나와 같다면
如果你也像我一样
그대도 나와 같다면
如果你也像我一样
지금쯤 걷지도 못하고
现在是走路也不行
이내 눈물만 흘리겠죠
就只一直流下眼泪
그대도 나와 같다면
如果你也像我一样
지금쯤 내 눈 바라보고 있겠죠
现在看看我的眼睛吧
사랑이 이대로 굳어버려서
爱情就此坚固了
그댈 좀더 곁에 두고 싶어요
我想再多留在你身边
한손에는 그대의 눈물 닦아주고
一手替你擦干眼泪
다른 손에 묻은 아픔들은 들키지 않으려
另一手掩藏未被发现的疼痛
약해져 가는 모습엔 애써 모르는척 해요
脆弱的外表，费心地假装泰然自若
그대를 향해 달려가는 내가 보이나요
向着你跑过去的步伐，有看到吗
그대 정말 나와 같다면
如果你真的跟我一样
그대 지금 나와 같다면
如果你真的跟我一样
이 간절한 바램들이 닿을수 있다면
如果这诚恳的愿望能感受到
아주 다른 세상이 와도
即使到一个非常不同的世界
내가 없는 세상이 와도
即使到一个没有我的世界
그대와 나는 같을수 있어요
你和我也能心意相通
내 맘 그대 곁에만 머물고 싶어서
我的心只想留你在身边
조금 천천히 그대 발에 나 맞춰 갈께요
现在以合适的步伐，慢慢的向着你走
약해져 가는 모습엔 애써 모르는 척해요
脆弱的外表，费心地假装泰然自若
사랑한다고 하나뿐인 내 사람이라고
爱你，我唯一的一个人
그대 정말 나와 같다면
如果你真的跟我一样
그대 지금 나와 같다면
如果你真的跟我一样
이 간절한 바램들이 닿을수 있다면
如果这诚恳的愿望能感受到
아주 다른 세상이 와도
即使到一个非常不同的世界
내가 없는 세상이 와도
即使到一个没有我的世界
그대와 나는 같을수 있어요
你和我也能心意相通
그대도 나와 같다면
如果你也像我一样
그대도 나와 같다면
如果你也像我一样
지금쯤 내 생각 하고 있겠죠
现在想想我吧
그대도 나와 같다면
如果你也像我一样