爱我一次 - 金俊秀
또 일 년이 가 세월 빠르지
又是一年如梭的岁月
날이 가고 또 해가 이만큼
日子就这样流逝
시간 지난만큼 내 머릿속
时间走过 我脑海中
그 아픈 기억도 무색해져
那段回忆却未褪色
근데 이상해 여기가 아파
可就是这里不对劲
아픈 채로 참고 살고 있어
这疼痛套牢了我的生活
이 왼손의 반지 못 빼버린 채
左手的戒指摘除了
이 가슴속 널 못 버린 채 난
在心中无法抛却
사랑 따윈 No 눈물 따윈 No
爱情这东西 不 眼泪这东西 不
그리움 따윈 No 내겐 안 어울려
思念这东西 不 对我来说不适合
또 소리 내며 No 참아보려 No
还有我的声音 不 不忍 不
난 몰라 아직 사랑 하나 봐
我至今还不懂可能我爱你
사랑하나 봐
可能我爱你
또 이른 새벽 잠에서 깼어
一个人在凌晨从睡梦中醒来的感觉
혼자인 내가 익숙한데도
我已经很熟悉
이 왼손의 반지 빼버렸지만
左手的戒指摘除了
이 가슴속 널 못 버린 채 난
在心中无法抛却
사랑 따윈 No 눈물 따윈 No
爱情这东西 不 眼泪这东西 不
그리움 따윈 No 내겐 안 어울려
思念这东西 不 对我来说不适合
또 소리 내며 No 참아보려 No
还有我的声音 不 不忍 不
난 몰라 아직 사랑하나 봐
我至今还不懂可能我爱你
문밖의 발걸음 소리 혹시 너야 외치며 달려나가
门外的脚步声或许是你呼喊着跑出门外
이 거리윈 널 닮은 풀내 음 향기만 날 또 울려
这相似的街道青草味 又是一样的香气
사랑 따윈 No 눈물 따윈 No
爱情这东西 不 眼泪这东西 不
그리움 따윈 No 내겐 안 어울려
思念这东西 不 对我来说不适合
또 소리 내며 No 참아보려 No
还有我的声音 不 不忍 不
난 몰라 아직 이
我至今还不懂
사랑 따윈 No 눈물 따윈 No
爱情这东西 不 眼泪这东西 不
그리움 따윈 No 내겐 안 어울려
思念这东西 不 对我来说不适合
또 소리 내며 No 참아보려 No
还有我的声音 不 不忍 不
난 몰라 아직 사랑하나 봐
我至今还不懂可能我爱你
사랑하나 봐 사랑하나 봐 사랑하나 봐
可能我爱你 可能我爱你 可能我爱你