讨厌爱情 - 金俊秀
헝클어진 내 머리처럼
就如我蓬乱的头发
내 마음속도 점점 엉망이 돼가죠
我的内心也渐渐变得一团糟
요즘은 정말 사는게 사는게 아니야
最近真的不想活着
그냥 니가 보고 싶어
不想活着,只想见你
까짓 사랑 너란 여자가
不知道那样的爱情,你这样的女人
뭐가 그리 좋았고 힘든지 모르겠어
有什么好让我疲惫
눈에 또 밟히는 슬픈 추억을
历历在目的悲伤
잠 못 이룰 이 밤 또 어떡해
回忆又让无法入眠的夜晚如何是好
단 하나 갖고 싶은 사랑
只有一个想得到的人
또 버리고 싶은 그 사랑
有想放弃的那个人
가질 수도 우 우
讨厌得不到
버릴 수도 없는 사랑이 싫다구요
又丢不下的爱情
너만 보면 나왔던 웃음 입가와
只要看到你就出现的笑容
두 눈 표정 기억이 안 나죠
我几经记不起嘴角和眼睛的表情
거울을 보면 왠지 낯선 사람
看着镜子为什么是一个陌生人
한 명이 이게 나란 말이에요
这就是我
우린 서로 몰랐어야 돼
我们互相不了解
아픈게 이런 건지 그때는 몰랐잖아
你不知道这样会悲伤
귀에 또 들리는 니 목소리가
耳朵里又听不到你的声音
내 길고 긴 하룰 또 어떡해
又让漫长的一天如何是好
단 하나 갖고 싶은 사랑
只有一个想得到的人
또 버리고 싶은 그 사랑
有想放弃的那个人
가질 수도 우 우
讨厌得不到
버릴 수도 없는 사랑이 싫다구요
又丢不下的爱情
내 사랑 잊고 싶은
我的爱想失去的人
사랑 기억하고 싶은 그 사랑
想记住的人
모르겠어 우 우 싫어
不知道了,讨厌
이젠 정말 사랑이 싫다구요
现在真的讨厌爱情
가질 수도 우 우
讨厌得不到
버릴 수도 없는 사랑이 싫다구요
又丢不下的爱情
이젠 사랑이 싫어
现在讨厌爱情