我爱你 - 金俊秀
날 바라보면 안되나요
不能看着我吗
날 사랑하면 안되나요
不能爱我吗
그대란 사람 내게로 오던 날
你这个人 来到我这里的那天
심장이 멈추고 두 눈이 멀었죠
心停止了跳动 双眼瞎了
늘 먼 곳만 바라보네요
你一直看着远方啊
늘 내 맘 모른 척 하네요
你一直装作不懂我的心啊
느린 발걸음이 그댈 쫓아도
我缓慢的脚步追着你
두발 멀어질까봐 자꾸 겁이 나죠
还总是害怕脚步远离你
사랑은 내게 미치도록 슬픈 말
爱情对我来说是疯狂的悲伤的话
가슴 아파도 참아야 하는 말
是即使心痛也要忍着的话
눈물로 지새우고 가슴이 무너져도
即使以眼泪熬夜 即使心崩溃
나 못다한 그 말 사랑합니다
我没说完的那句话 我爱你
늘 그대만 바라보네요
我一直爱着你啊
늘 그 이름 불러보네요
我一直叫着你的名字啊
사랑 그 한마디 하기 어려워
爱 就那一句话很难讲出
달아날까 두려워 눈물로 말하죠
害怕你跑掉 因此用眼泪说出
사랑은 내게 미치도록 슬픈 말
爱情对我来说是疯狂的悲伤的话
가슴 아파도 참아야 하는 말
是即使心痛也要忍着的话
눈물로 지새우고 가슴이 무너져도
即使以眼泪熬夜 即使心崩溃
나 못다한 그 말 그댈 사랑합니다
我没说完的那句话 我爱你
얼마나 더 울어야 내 맘 전해질까요
还要再哭多少我的心情才能传达给你
그대 없인 안돼요 난 단 하루도 안돼요
我不能没有你 即使一天也不行
내 마지막 사람 그대입니다
我最后的爱人就是你