Sunday Monday - Apink
어제도 오늘도 보고 또 봐도 자꾸 보고 싶어
昨天也是 今天也是 即使见过又见过还是会时常想起你
내일도 똑같애 일주일 내내 너만 생각하네
明天也会如此一个星期都会一直想你
무심코 달력을 넘겨 세어봤어 우리 시간들 (둘만의 추억들)
不经意间翻阅台历数数属于我们俩的事件（仅属于俩人的回忆）
하루도 빼놓지 않고 널 만났어 you know what I'm saying
一天也不想要错过 天天见了你 你知道我在说什么
사랑해 SUNDAY MONDAY 또 SUNDAY MONDAY
我爱你 星期天 星期一 又是星期天 星期一 每一天
EVERYDAY 하루 또 하루 매일 만나도 부족해
一天又一天 即使每天见面也感觉不知足
이렇게 SUNDAY MONDAY 언제나 너와
就这样 星期天 星期一 总是和你一起每一天
EVERYDAY 시간이 다 멈춘 듯이 안아줄래
每天 都要像时间停滞了一样抱你
단둘이 있을 땐 시간이 날아가듯 빨리 가네
两个人单独在一起时 时间过得飞快
별 볼일 없었던 나의 일기장은 너로 가득해 (소중한 기억들)
什么也没有的我的日记本上 满满的都是你（珍贵的记忆）
온통 우리 얘기들로 적어놓고 네게 보여줄래
上面记着我们说过的话 想要给你看
사랑해 SUNDAY MONDAY 또 SUNDAY MONDAY
我爱你星期天 星期一 又是星期天 星期一 每一天
EVERYDAY 하루 또 하루 매일 만나도 부족해
一天又一天 即使每天见面也感觉不知足
이렇게 SUNDAY MONDAY 언제나 너와
就这样 星期天 星期一 总是和你一起每一天
EVERYDAY 시간이 다 멈춘 듯이 안아줄래
每天 都要像时间停滞了一样抱你
늘 지금처럼만 곁에 있어줘 그렇게 웃어줘
请你就像现在这样 在我身边就那样微笑
내가 널 지킬게 네 옆에 날 봐 내 손을 잡아줘
由我来守护你 看看你在身旁的我 握住你的手
사랑해 SUNDAY MONDAY 또 SUNDAY MONDAY
我爱你 星期天 星期一 又是星期天 星期一 每一天
EVERYDAY 이렇게 우리 둘이~ OH!
每天 就这样我们两个人 哦
사랑해 SUNDAY MONDAY 또 SUNDAY MONDAY
我爱你 星期天 星期一 又是星期天 星期一 每一天
EVERYDAY 하루 또 하루 매일 만나도 부족해
一天又一天 即使每天见面也感觉不知足
이렇게 SUNDAY MONDAY 언제나 너와
就这样一直跟你在一起
EVERYDAY 시간이 다 멈춘 듯이 안아줄래
每天 都要像时间停滞了一样抱你
사랑해 SUNDAY MONDAY 또 SUNDAY MONDAY
我爱你 星期天 星期一 又是星期天 星期一 每一天
EVERYDAY 하루 또 하루 매일 만나도 부족해
一天又一天 即使每天见面也感觉不知足
이렇게 SUNDAY MONDAY 언제나 너와
就这样 星期天 星期一 总是和你一起每一天
EVERYDAY 시간이 다 멈춘 듯이 안아줄래
每天 都要像时间停滞了一样抱你