还有一个 - 金泰妍
쉽게 상처 받고 쉽게 눈물나고
轻易就受伤 轻易就流泪
쉽게 아프던 날 기억하나요
轻易就痛苦的我你还记得吗
지금도 그래요 여전히 같아요
我现在也一样 还是老样子
이런 날 보면 어떨까요
而你看到这样的我，又怎么样呢
쉽게 돌아서도 쉽게 멀어져도
轻易的转过身 轻易的远离
쉽게 잊지 못할 그댈 알아요
却不能轻易忘记的你我都知道
여전히 이런 날 아직도 이런
还是这样的我你看到
나를 본다면 바보라 하겠죠
这样的我 也只会叫我傻瓜吧
원하고 원해요 그리고 하나
我希望又盼望，还有一个
아프고 아파도 그래도 한번
即使痛苦又痛苦，也只有一次
닳고 닳아진대도 눈물이 마르지 않아도
就算折磨又折磨，就算眼泪不干枯
처음으로 돌아갈 수 있다면
只要能回到最初
처음 마주쳤던 그때 그 시간이
初次与你相遇那时那刻
원망스러워 질 때도 있어요
我也曾经有过埋怨的时候
가끔은 이래요 그리움조차
偶尔会这样 如果不让我去想念
허락 안되면 숨도 못 쉬면서
就真的无法呼吸了
원하고 원해요 그리고 하나
我希望又盼望，还有一个
아프고 아파도 그래도 한번
即使痛苦又痛苦，也只有一次
닳고 닳아진데도 눈물이 마르지 않아도
就算折磨又折磨，就算眼泪不干枯
처음으로 돌아갈 수 있다면
只要能回到最初
혹시나 혹시나 그대도 한번
初次与你相遇那时那刻
살다가 살다가 적어도 한번
活着，活着，至少要有一次
가끔은 내 생각에 가슴 시린 날이 있나요
偶尔在我记忆中，泛起那些心寒的日子
혹시나 살다가 적어도 한번
也许活着总会至少有一次
그리고 하나 이것만 기억해요
还有一个，请你记得哪怕是你一个人
그대만이라도 제대로 살아줘요
也要好好生活如果可以
혹시나 혹시나 그대도 한번
如果可以，再一次（回到）那一刻
살다가 살다가 적어도 한번
活着，活着，至少要有一次
가끔은 내 생각에 가슴 시린 날이 있나요
偶尔在我记忆中，泛起那些心寒的日子
혹시나 살다가 적어도 한번쯤은
也许活着总会至少有一次