那春天, 这秋天 - Apink
词：정은지&오하영
曲：흑태&박찬
编曲：흑태&박찬
오늘 햇살이 참 좋아
今天的阳光真好
스쳐가는 바람도 시원해 so nice
轻抚过的风也如此凉爽
요즘 시간이 참 빨라
最近时间飞快流逝
너와 함께 있는 시간들이
与你在一起的时光
우리 첨 만난 날이 어제 같아
我们初次见面的日子仿佛昨日
매일매일이 내게 새롭기만 해
每天于我都是那么新鲜
이 가을이 지나면
这个秋日过去
추운 겨울도 다 지나간 후엔
寒冷的冬天也过去之后
다시 또
再次
너와 나 처음 만났던
你和我初次见面的
그 봄날의 하얀 꽃들도
那个春天白色的花朵
우리가 다정하게 걷던 그 골목길도
我们曾经深情走过的那条胡同
어느덧 내가 다시
不知不觉地我又开始
그날들을 그리워하듯이
怀念那些日子
너도 나와 같은 마음 이길
希望你也和我拥有一样的心
너와 하루를 시작해
与你开始一天
눈을 뜨면 생각나는 it's you
睁开眼 想到的都是你
차가워진 날씨에 커피 한잔
在变凉的天气里 来一杯咖啡
또 그리워할 추억을 만들어
再次创造值得想念的回忆
이 가을이 지나면
这个秋日过去
추운 겨울도 다 지나간 후엔 다시 또
寒冷的冬天也过去之后 再次
너와 나 함께 있는
你和我在一起的
이 가을의 커피 향기도
这秋日咖啡香气
우리가 다정하게 걷는 이 거리들도
我们一起深情走过的这条街道
언젠가 내가 다시
总有一天我会再次
이 순간을 그리워할 때
怀念这一瞬间
너도 나와 같은 마음 이길
希望你也和我拥有一样的心
그 봄날을 이 가을을
这个春日 这个秋天
그 봄날을 이 가을날을
那个春日 这个秋日
우리 서로가 추억할 때
在我们回忆的时候
그날도 서로가 함께 하기를
希望那些日子也会在一起
너와 나 처음 만났던
你和我初次见面的
그 봄날의 하얀 꽃들도
那个春天白色的花朵
너와 나 함께 있는 지금 이 가을도
你和我在一起的 现在这个秋日
언젠가 내가 다시
总有一天我会再次
이 순간을 그리워할 때
怀念这一瞬间
너도 나와 같은 마음 이길
希望你也和我拥有一样的心
이렇게
这样
뚜뚜뚜루 뚜뚜뚜루 뚜뚜뚜루뚜
嘟嘟嘟嘟~~
뚜루뚜뚜루 뚜뚜뚜루 뚜루루뚜뚜
嘟嘟嘟嘟~~
뚜루뚜뚜루 뚜뚜뚜루 뚜뚜뚜루뚜
嘟嘟嘟嘟~~
너도 나와 같은 마음 이길
希望你也和我拥有一样的心
항상
总是