Stand Alone - Joe Hisaishi
ちいさな光が 歩んだ道を照らす
小小的光芒照耀着 所走上的道路
希望のつぼみが 远くを见つめていた
远远的凝视着 希望的花蕾
迷い悩むほどに 人は强さを掴むから 梦をみる
越是迷惘烦恼 人们因为坚强所以怀抱梦想
凛として旅立つ 一朶の云を目指し
挺起胸膛踏上旅程 迈向顶峰的那一朵白云
あなたと歩んだ あの日の道を探す
和你一起前进，探寻那一天的道路，
ひとりの祈りが 心をつないでゆく
做一个祷告心心相连
空に 手を広げ ふりそそぐ光あつめて
向天张开双臂，收集泻落在手中的光芒
友に 届けと放てば 梦叶う
向朋友们表达我一点点的梦想
はてなき想いを 明日の风に乗せて
让这无止尽的思念乘上明日的风
わたしは信じる 新たな时がめぐる
我如此坚信着 新的时代即将来临
凛として旅立つ 一朶の云を目指し
挺起胸膛踏上旅程 迈向顶峰的那一朵白云