Ashitaka And San - Joe Hisaishi
はるか彼方に ねむる人よ
遥远彼方沉睡的人啊
瞳とじればひろがる
闭上又睁开双眼
あの日のやさしい声
那天温柔的声音
永远の光が 土にかえるように
永远的光归还尘土
大地の ゆるしが とどくまで
直到获得大地的宽恕
しんじて ともに生きること
相信 共同生存下去
そして 生まれるつよさ
由此生出的翅膀
みあげて 远くをはなれても
仰望上苍 即便天各一方
心をひとつにむすぶ 爱 希望のそら
爱会把心灵连在一起
