君をのせて - Joe Hisaishi & 井上あずみ
あの地平線 輝くのは
地平线之所以闪耀
どこかに君を かくしているから
是因为有东西把你匿藏
たくさんの灯が なつかしいのは
很多灯令人怀念的是
あのどれかひとつに 君がいるから
是因为有你在其中
さあでかけよう ひときれのパン
所以我把面包小刀
ナイフ ランプかばんに つめこんで
油灯塞进包里出发了
父さんが残した 熱い想い
父亲留下的梦想
母さんがくれた あのまなざし
母亲深切的眼神
地球はまわる 君をかくして
地球旋转而把你匿藏
輝く瞳 きらめく灯
发亮的眼睛闪烁的灯
地球はまわる 君をのせて
地球不停地旋转 伴随着你
いつかきっと出会う ぼくらをのせて
伴着我们一定会重逢
父さんが残した 熱い想い
父亲留下的梦想
母さんがくれた あのまなざし
母亲深切的眼神
地球はまわる 君をかくして
地球旋转而把你匿藏
輝く瞳 きらめく灯
发亮的眼睛闪烁的灯
地球はまわる 君をのせて
地球不停地旋转 伴随着你
いつかきっと出会う ぼくらをのせて
伴着我们一定会重逢