心雨 - indigo la End
词：川谷絵音
曲：川谷絵音
ごめんねあなただけ
对不起 也许我再次
1人にさせてしまうかもしれない
留你一个 孤单一人
左心房の炎が
左心房的火焰
少しづつ消えかけてるの
一点点慢慢熄灭
深くあなたのことを
想你
考えれば考えるほど
越深
感情がほとばしった
对你的感情 就越发不可收拾
わかんないよ
我不懂啊
土砂降りの雨に打たれて
任凭骤雨倾盆 拍打我身
消えてく炎
渐渐湮熄的火
私は1人泣く
我一个人哭泣
土砂降りの雨に打たれて
任凭骤雨倾盆 拍打我身
どこかどこかと
是哪里 到底是哪里
居場所を探すのよ
继续找寻着 容身之所
遅いよ気付くのが
只恨当初没能早点察觉
今頃になって
今时今日
部屋を探してるんでしょ
一直还在寻找着房子吧
東京は豪雨で
东京下起了大雨
この間に少しづつ
在此期间一点一点
この街で初めて愛して
在这座城市 第一次爱上的人
この街で最後に愛した
在这座城市 最后一次爱上的人
あなたの触れた温度が
触碰到的你的温度
消えてゆく
慢慢消失不再
土砂降りの雨に打たれて
任凭骤雨倾盆 拍打我身
消えてく炎
渐渐湮熄的火
私は1人泣く
我一个人哭泣
土砂降りの雨に打たれても
即使骤雨倾盆 拍打我身
心絶やさぬように
也不要死心
立ち尽くした2人は
但愿驻足原地的两个人
流されようと必死で
不会被这场大雨冲走 而竭尽全力
そんな時に限って
为何偏偏这种时候
地に足がついた
却呆立在原地不动
「苦しいなら燃やせばいい」
“痛苦的话 就把它烧个干净吧”
最後に見えた青い光で
最后映入眼帘的蓝色光芒
互いを悟って涙した
才让我真的悟清我们 不由泪眼朦胧
土砂降りの雨に打たれて
任凭骤雨倾盆 拍打我身
消えてく炎
渐渐湮熄的火
私は1人泣く
我一个人哭泣
土砂降りの雨に打たれて
任凭骤雨倾盆 拍打我身
流るる心の嘘
漂泊之心的谎言
土砂降りの
任凭骤雨倾盆
雨に打たれて
拍打我身
土砂降りの
任凭骤雨倾盆
雨に打たれて
拍打我身