さよならベル - indigo la End
あれからここに来る度
之后每次来这里
君を思い出しては泣いて
想起你就会哭泣
霧雨降る坂の途中の自動販売機
下起蒙蒙雨中半山坡的自动贩卖机
「喉が渇いたの。」って言いながら
想起 边说着口渴了吧
涙を流す君を
却没能
そっと抱きしめられなかったことを思い出す
一下子抱住流泪的你
Good bye
再见
Good night
晚安
ハイファイな夢を見てたんだ
做了很真实的梦
Good bye
再见
Good night
晚安
起きたらまた上手くいくよな
醒来了又会顺利吧
Good bye
再见
Good night
晚安
ハイファイな夢を見てたんだ
做了很真实的梦
Good bye
再见
Good night
晚安
誰か早く起こしてくれよ
有人会早早把我叫醒吧
長い間言えなかったことがあるんだって
很长时间没有说出口的事
噛みしめるように伝える寂し気な顔がふと
要紧嘴唇传达的寂寞的样子一下子
遠くを見つめる様になってさ
注视着远方
渇いた心が嫌になってさ
对渴望的心厌倦了
さよならも言えず走り去ってしまった
没有说声再见边消失在人群里
Good bye
再见
Good night
晚安
ハイファイな夢を見てたんだ
做了很真实的梦
Good bye
再见
Good night
晚安
起きたらまた上手くいくよな
醒来了又会顺利吧
Good bye
再见
Good night
晚安
ハイファイな夢を見てたんだ
做了很真实的梦
Good bye
再见
Good night
晚安
誰か早く起こしてくれよ
有人会早早把我叫醒吧
あの後何故かまた戻って
之后为什么有重返这里
自販機でコーヒーを買った
从自动贩卖机上买了咖啡
いつもより何か苦くて
比平常的咖啡都苦
いつもより猫舌になった
逼平时怕烫
誰かが取り忘れてしまった
有人忘记取走的
お釣りを見て重なったんだ
看着钓鱼的人影子重合看
君のいつも苦そうな顔が好きだった
你一直喜欢喝咖啡很苦难耐的表情
Good bye
再见
Good night
晚安
ハイファイな夢を見てたんだ
做了很真实的梦
Good bye
再见
Good night
晚安
ああ、目が覚めたら君はいない
醒来你却不在
Good bye
再见
Good night
晚安
どうやっても思い出すんだ
无论如何都会想起
Good bye
再见
Good bye
晚安
かき消すような目覚ましのベルを
闹钟的闹铃消失了
さよなら
再见
少しは大人になれたかな
一点也没有变的成熟
さよならベルを
再见的闹铃
鳴らしたんだ
响了
ああ、喉が渇いた
口渴了