今天,向你 - it's
词：노르웨이 숲&쿤요
曲：노르웨이 숲
编曲：노르웨이 숲&쿤요&정인영
널
你
사랑할 수가 없는데
无法再继续爱你了
보고 싶지 않은데
甚至都不会想你了
Be alright be alright
好吧，好吗
이해하려 해도 맘은 아냐
试着去理解但内心还是过不去
날
你
사랑하는 네 맘도 알아
我又何尝不知道你的心意
하지만 내 마음은
只是我的心太累了
Be alright be alright
好吧，好吗
이젠 지워버렸으니까
已经清除干净了
난 너를 사랑하지 않아
我也不再爱你了
하지만 널 미워하진 않아
只是无法讨厌你
혼자 있는 날도
独自一人的日子
둘이였던 날도
一起度过的日子
아무런 감정도 느낄 수 없어
再也感受不到任何感情了
난 너를 사랑하지 않아
我也不再爱你了
하지만 널 미워하진 않아
只是无法讨厌你
다투던 그 날도
争吵的日子
연락 없던 날도
冷战的日子
나에겐 너를 느낄 수 없어
我内心深处已经感受不到你的存在了
사랑은 아니었나봐 우리 둘
我们两看来不是真的相爱
사람 참 힘들게 한다 그리도
人还真的是怎么累怎么过
이 말하기까지
在说这话之前
힘들었는데 지쳤는데
既然过得那么艰辛
이제 그만해 이제 헤어져
也该停下了该分手了
더는 견딜 수가 없어
再也无法坚持
널 볼 수가 없어
无法直视着你
난 너를 사랑하지 않아
我不再爱你了
하지만 널 미워하진 않아
只是无法讨厌你
혼자 있는 날도
独自一人的日子
둘이였던 날도
一起度过的日子
아무런 감정도 느낄 수 없어
再也感受不到任何感情了
난 너를 사랑하지 않아
我也不再爱你了
하지만 널 미워하진 않아
只是无法讨厌你
다투던 그 날도
争吵的日子
연락 없던 날도
冷战的日子
나에겐 너를 느낄 수 없어
我内心深处已经感受不到你的存在了
난 너를 사랑하지 않아
我也不再爱你了
하지만 널 미워하진 않아
只是无法讨厌你
흔적도 없이 널
一点征兆都没有
눈물도 없이 널
甚至都没有流泪
헤어지자는 한 마디뿐이야
只说了一句话 分手吧
난 너를 사랑하지 않아
我也不再爱你了
이제는 널 보고 싶지 않아
甚至都不会想你了
오늘이 지나고
过了今天
내일이 지나도
明天也一样
나에겐 너를 느낄 수 없어
我内心深处已经感受不到你的存在了