Phantasm Brigade+ - ICHIKO
崩れ落ちる 砂の楼閣
崩塌 砂之楼阁
溶けて消えるは土の国
融化 消失的土之国
闇が降りる東の空 あかく染まった
黑暗降临的东方天空 红色浸染
風に揺られ はかなく消えてゆくは
随风飘摇虚幻消失
たった一つ残った灯火
唯一残存的一盏灯
あまねく世のわびしさだけ
唯有普世的冷清
そっと残して
依然安静残存
今すぐに解き放て 心を縛る鎖を
现在马上释放 束缚心灵的枷锁
今すぐに解き放て 心を縛る鎖
现在马上释放 束缚心灵的枷锁
古と変わらずに続く
亘古不变地延续
美しき蒼色で 染まりし天空
美丽浸染的蔚蓝天空
司るシキたち操り
掌管操纵着四季
隣り合う境界を 切り裂いて進め
撕裂相邻的境界前行
魂に形があるなら
魂魄幻化成形
今ここで満ちて桜になれ
现在在这里幻化成为樱花
あやかしの 全ての力を
妖怪的所有力量
ここで捧げるから
在这里奉献
古と変わらずに続く
亘古不变地延续
美しき蒼色で 染まりし天空
美丽浸染的蔚蓝天空
司るシキたち操り
掌管操纵着四季
隣り合う境界を 切り裂いて進め
撕裂相邻的境界前行
魂に形があるなら
魂魄幻化成形
今ここで満ちて桜になれ
现在在这里幻化成为樱花
あやかしの 全ての力を
妖怪的所有力量
ここで捧げるから
在这里奉献
戦いが 高鳴る鼓動と
战斗 激烈的心跳
みなぎる力加速してく
满涨的力量加速变化
幻想郷 終わらせてしまえ
幻想故乡结束了
あなたが望むなら
如果你希望的话
ah 訪れた春の始まりに
初春时节可以拜访
心乱されてる
内心乱作一团
ah 封印の狭間が
封印的缝隙
ゆがんで揺れている
歪斜地摇晃着
ah あなたには
你即使死亡
死しても見えぬ幻のあの桜
也无法看到的幻术樱花
ah どれだけかかっても
无论花费多少时间
正解見つけるから
都要找到答案
今すぐに解き放て 心を縛る鎖を
现在马上释放 束缚心灵的枷锁
今すぐに解き放て 心を縛る鎖
现在马上释放 束缚心灵的枷锁
今すぐに解き放て 心を縛る鎖を
现在马上释放 束缚心灵的枷锁