懂我的心吗 - Ivy[韩]
알고 있어요 그대 마음을
你的心意我都知道
곁에 없어도 난 느낄 수 있죠
即使不在身边 我也能感受得到
감은 두 눈 그댄 꿈처럼
双眼紧闭 你就如梦一般
다가와 늘 내 안에 있죠
走近我 一直在我心里
닿을 듯해 그댈 부르다
仿佛触手可及 呼唤着你
돌아서는 내 맘을 아나요
转过身来 你可知我的心
늘 바라보고 있어도 그리운 사람
即使一直注视 也依然思念的人
늘 그대 곁에 있어도 보고픈 사람
即使一直在身旁 也依然想见的人
조금만 더 가까이 다가가고 싶지만
想要在靠近一些 想要走近你
난 아무 말도 못하고 바라만 봐요
我却说不出一句话 只是看着你
나보다 더 그대 더 아플까 애써
也许你比我更为心痛
웃는 내 맘을 아나요
你可知道我强颜微笑的心
늘 바라보고 있어도 그리운 사람
即使一直注视 也依然思念的人
늘 그대 곁에 있어도 보고픈 사람
即使一直在身旁 也依然想见的人
조금만 더 가까이 다가가고 싶지만
想要在靠近一些 想要走近你
난 아무 말도 못하고 바라만 봐요
我却说不出一句话 只是看着你
그대가 너무 그리워 혼자서 쓰다
对你太过思念 独自写下
지우는 이름 그대인 걸 이제 어떻게 하죠
又抹去的名字 正是你 现在该如何是好
난 그리울 땐 차라리 눈을 감아요
我想念你的时候 索性闭上双眼
나 눈을 뜨면 그대가 사라질까 봐
生怕睁开眼睛 你便会消失
잊으려 애써봐도 하루도 잊지 못해
努力试图忘却 却每天都想起你
더 아무 말도 못 하고 그대만 봐요
依然说不出一句话 只能看着你
난 영원토록 그대만 사랑하겠죠
我永远只爱着你