Fancy - Iggy Azalea&Charli XCX
First things first, I'm the realest (realest)
首先 我可最实际
Drop this and let the whole world feel it
放下一切 让整个世界感受到我的魔力
(let them feel it)
让他们都感受到
And I'm still in the Murda Bizness
我还陷在Murda Bizness（歌名）的劲爆节奏中
I can hold you down,
我可以拿下你
like I'm givin' lessons in physics (Right)
给你上个物理课也轻而易举 没错是吧
You should want a bad bitch like this (Huh?)
你应该也想要像我这样的坏女人
Drop it low and pick it up just like this (Yeah)
像我这般上下摇摆 性感舞动的翘臀
Cup of Ace, cup of Goose,
香槟
cup of Cris
伏特加
High heels, somethin'
脚踩名牌高跟
worth a half a ticket on my wrist
戴的手链价值不菲
(On my wrist)
腕上的手链
Takin' all the liquor straight,
直接喝酒
never chase that (Never)
不需要兑些什么
Rooftop like we bringin' '88 back (What?)
屋顶派对 像是回到过去
Bring the hooks in,
屋顶派对 像是回到过去
where the bass at?
放下低音贝斯诱饵 准备上钩了没
Champagne spillin',
香槟四溢
you should taste that
你该好好品尝
I'm so fancy
我如此奢华艳丽
You already know
你已经知晓
I'm in the fast lane
我奔向快速道路
From L.A. to Tokyo
从洛杉矶到东京
I'm so fancy
我如此奢华艳丽
Can't you taste this gold?
不可错过姐的金银珠宝
Remember my name,
记住我的名字
'bout to blow
我要攻下排行榜
I said baby, I do this,
我说宝贝 我这样做
I thought that, you knew this
我以为你会懂我意思
Can't stand no haters and honest,
受不了那些讨厌鬼还有虚伪者
the truth is
事实就是如此
And my flow retarded,
我的节奏太快
they speak it, depart it
你们的节奏就像婴儿学说话
Swagger on super,
在百货公司招摇挥霍
I can't shop at no department
才不会去什么低档店购物
Better get my money on time,
最好准时发薪
if they not money, decline
如果他们没钱 就闪
And swear I meant that there so much
我说的这可是真话
that they give that line a rewind
他们反复回顾这句话几遍
So get my money on time,
最好准时发薪
if they not money, decline
如果他们没钱 就闪
I just can't worry 'bout no haters,
才不担心招致仇敌
gotta stay on my grind
我要时刻保持自己的格调
Now tell me, who that, who that?
现在告诉我 是谁
That do that, do that?
是谁那么拽
Put that paper over all,
有钱能使鬼推磨
I thought you knew that,
我以为你知道 以为你知道
knew that
你应该知道
I be that I-G-G-Y,
我就是说唱I-G-G-Y
put my name in bold
我的大名要加粗
I been working,
我一直努力工作
I'm up in here with some change to throw
现在在这里出现 我要发生些改变
I'm so fancy
我如此奢华艳丽
You already know
你已经知晓
I'm in the fast lane
我奔向快速道路
From L.A. to Tokyo
从洛杉矶到东京
I'm so fancy
我如此奢华艳丽
Can't you taste this gold?
不可错过姐的金银珠宝
Remember my name,
记住我的名字
'bout to blow
我要攻下排行榜
Trash the hotel
玩翻酒店
Let's get drunk on the mini bar
让我们在迷你酒吧喝醉
Make the phone call
只是打通电话
Feels so good getting what I want
就能得到我想要的 感觉很好
Yeah, keep on turning it up
继续激情嗨翻
Chandelier swinging,
让吊灯也随之摆动
we don't give a fuck
我们可不在意
Film star, yeah I’m deluxe
像是电影明星 极尽奢华
Classic, expensive,
我典雅而又高贵
you don't get to touch
你可碰不得
(Ow!)
哦
Still stunting, how you love that
还在目瞪口呆 怎样羡慕吗
Got the whole world asking
整个世界都在问
how I does that
我怎么做到的
Hot girl, hands off, don't touch that
性感女孩 请勿动手 我不可触碰
Look at that I bet you wishing
快看看姐的翘臀
you could clutch that
我想你绝对想摸摸吧
It's just the way you like it, huh?
你不就是喜欢这样的吗
You're so good,
如此诱惑
he's just wishing he could bite it, huh?
你是否已想尝一口美味的我
(say what what?)
说什么
Never turn down money
何必拒绝这种好事
Slaying these hoes, gold trigger on the gun like
远远超过那些平凡女子
I'm so fancy
我如此奢华艳丽
You already know
你已经知晓
I'm in the fast lane
我奔向快速道路
From L.A. to Tokyo
从洛杉矶到东京
I'm so fancy
我如此奢华艳丽
Can't you taste this gold?
不可错过姐的金银珠宝
Remember my name,
记住我的名字
'bout to blow
引爆全场
Who that, who that, I-G-G-Y
是谁 我是 I-G-G-Y
That do that, do that, I-G-G-Y
在唱 我是 I-G-G-Y
Who that, who that, I-G-G-Y
是谁 我是 I-G-G-Y
Who that, who that, I-G-G-Y
是谁 我是 I-G-G-Y
That do that, do that, I-G-G-Y
在唱 我是 I-G-G-Y
Who that, who that, I-G-G-Y
是谁 我是 I-G-G-Y