Just Another Lonely Night - Infinite
作词：松尾潔
作曲：松尾潔&Masaya Wada
Tooh, tooh, tooh, tooh, tootoolooh…
呀，呀，呀，呀，tootoolooh…
君のいない夜にひとり
你不在的夜 我独自一人
いつもそっと歌うメロディは
轻声唱起那首歌
Oh, oh, oh, oh, ohh-ooh-ohh
哦，哦，哦，哦，哦哦哦
君の消えた町でひとり
你不再的城市 我独自一人
僕がずっと守るメモリーは
永远守护我们的回忆
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
哦，哦，哦，哦，哦哦哦
ねえ いまどこにいるの
呐 你现在在哪里
いま誰といるの
现在和谁在一起
お願い 教えて
求求你 告诉我
Where you are, who you're with
你在哪里，你是谁
ああ 眠れない夜を終わらせたいのに
啊啊 明明想结束这不眠的夜
星なき
星光不再
Just another lonely night,
只是另一个寂寞的夜晚，
Lonely night without you
寂寞的夜晚没有你
Tooh, tooh, tooh, tooh, tootoolooh…
呀，呀，呀，呀，tootoolooh…
君がそばにいたね last year
去年今日 你就在我的身边
いつもふたり聴いたメロディは
过去常常 共同聆听那首歌
Oh, oh, oh, oh, ohh-ooh-ohh
哦，哦，哦，哦，哦哦哦
君の笑顔 君のナミダ
你的笑 你的泪
いっそ時間(とき)を巻きもどせたなら
索性若能让时间倒流
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
哦，哦，哦，哦，哦哦哦
ねえ 一度だけでいい 電話だけでいい
呐 一次就好 在电话里就好
お願い 聞かせて
求求你 说给我听
Who you love, who loves you
你爱谁，谁爱你
Hey, why don't you come back to me, girl？
嘿，你为什么不回来给我，女孩？
僕を避けてるの
你是有意避开我吗
切なき
心好痛
Just another lonely night,
只是另一个寂寞的夜晚，
Lonely night without you
寂寞的夜晚没有你
愛されたしるしをさがしてみても見あたらず
试图寻找你曾爱过我的印记 却一无所获
愛してた記憶でさえもかすんでいる
就连往昔相爱的记忆亦朦胧
ねえ いまどこにいるの いま誰といるの
呐 你现在在哪里 现在和谁在一起
お願い 教えて
求求你 告诉我
Where you are, who you're with
你在哪里，你是谁
ああ 眠れない夜を終わらせたいのに
啊啊 明明想结束这不眠的夜
星なき
星光不再
Just another lonely night,
只是另一个寂寞的夜晚，
Lonely night without you
寂寞的夜晚没有你
ねえ 一度だけでいい 電話だけでいい
呐 一次就好 在电话里就好
お願い 聞かせて
求求你 说给我听
Who you love, who loves you
你爱谁，谁爱你
Hey, why don't you come back to me, girl？
嘿，你为什么不回来给我，女孩？
僕を避けてるの
你是有意避开我吗
切なき
心好痛
Just another lonely night,
只是另一个寂寞的夜晚，
Lonely night without you
寂寞的夜晚没有你
Lonely night without you…
寂寞的夜晚没有你…
Lonely night, lonely night
寂寞的夜，寂寞的夜