Teacher - IU & Ra.D
키는 더 자라지 않는 것 같은데
个子似乎不会再长高
시간은 자꾸만 재촉하네요
时间总在催促
어른이 되기엔 아직 이른 저를
对我来说，成为大人还过早
날마다 보채요 표정없는 얼굴 축 처진 어깨
每天催促着我，无表情的脸孔，低垂的肩
수많은 어른들의 힘겨운 저 모습이
无数大人们疲惫的样子
혹시 제 모습이 될까 봐 늘 겁이 났죠
难道我也会变成那个样子，总是惧怕着
어떻게 해야 좋을까요?
怎么办才好
Teacher 가르쳐줘요
老师，请教教我
서툴기만 한 저도 어른이 될까요
笨拙稚嫩的我也能成为大人吗
Teacher 가르쳐주세요
老师请教教我
누구보다 행복하게 살래요
我要比谁都活得幸福
지금처럼 이렇게 말예요
就像现在一样
Teacher 커다란 세상에 움츠러들면 어쩌죠
老师，要是蜷缩在着巨大的世界里该怎么办
Teacher 어렴풋하게 그려왔던
老师隐约描绘过的
상상속 멋진 모습은 아니더라도
即使并非想象中帅气的样子
어깨를 펼게요 아주 작은 고민과 약간의 걱정 말곤
也会挺直肩膀，除了非常渺小的苦闷和一点儿的担心
모든 게 즐거운 지금의 내 모습이
现在我这副能享受一切的莫言
사라져버릴까봐 늘 겁이 나요
总是担心会消失
어떻게 해야 좋을까요?
怎么办才好呢
Teacher 가르쳐줘요
老师教教我
서툴기만 한 저도 어른이 될까요
笨拙稚嫩的我也能成为大人吗
Teacher 가르쳐주세요
老师教教我
누구보다 행복하게 살래요 지금처럼
我要比谁都活得幸福，就像现在一样
알 수 없는 미래는 누구에게나 두렵겠지만
无法预知的未来谁都会畏惧
괜찮을 것 같아 보여 지금 행복하다면 어른이 되어도
但其实看起来不错，现在幸福的话即使成为大人
그렇게 다르지 않을 걸
也不会改变的
모든 게 그렇듯 행복도 습관이거든
大概一切都如此，幸福也是一种习惯
Teacher 가르쳐줘요
老师教教我
서툴기만 한 저도 어른이 될까요?
笨拙稚嫩的我也能成为大人吗
(Yes, you can be the one)
是的，你能成为其中一员
Teacher 가르쳐주세요
老师教教我
누구보다 행복하게
我要比谁都活得幸福
(Yes, you can. Yes, you do. Keep goin')
对，你可以。对，你可以。继续加油
누구보다 행복하게 살래요 지금처럼
我要比谁都活得幸福，就像现在一样
Teacher 가르쳐주세요
老师教教我
누구보다 행복하게 살래요
我要比谁都活得幸福
지금처럼 이렇게 말예요
就像现在一样